"‫ لا توجد" - Translation from Arabic to Turkish

• yok

Matt Mills: Şimdi, muhteşem olan şey şu ki burada bir kandırmaca yok.
مات ميلز: الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.

Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok. Ve ses sistemleri gayet iyi.
لا توجد حاجة لوجود أيّ موسيقيين ليؤدوا مباشرة بالمرة. و أنظمة الصوتيات جيدة.

-Kimseyi kışkırtmanın bir yararı yok bu gece. -Alçak herif bizi tıktı buraya.
لا توجد متعة فى المرح مع أى أحد الليلة ذلك الوغد حبسنا جميعاً

Sizin durumunuzda bir kesinlik yok. Dünyada hiçbir doktor size garanti veremez,
أن في حالتك لا توجد ضمانات لا يمكن لأي طبيب في العالم

Ivan, ikinci perdenin ne kadar kötü olduğunu söylememizin başka bir yolu yok.
إبفان إيفان لا توجد طريقة أخرى لقول هذا لدينا مشكلة في المشهد الثاني

Ama hiçbir şey karşılıksız değil, çünkü hiçbir güvence yok.
ماعدا أنه لا يوجد أحد حر لأنه لا توجد ضمانات

Ama herşeyi yapmakta özgür değilsiniz, çünkü sonucun garantisi yok.
ماعدا أنه لا يوجد أحد حر لأنه لا توجد ضمانات

Buz kıracağında da hiç parmak izi yok. Herhangi bir marketten alabileceğin türden.
أيضا لا توجد بصمات على كسارة الثلج يمكنك شراء مثلها من أى متجر

17 yaşında bir kız, kalp krizi. Daha fazla bilgi yok.
امرأة تبلغ 17 عاما مصابة بأزمة قلبية لا توجد معلومات اضافية

Yasa falan yok! İstediğimiz her şeyi yapabiliriz! Her şeyi!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Uzun menzilli bombardıman uçaklarımız var ama kalkacak pistlerimiz yok.
نحن نملك قاذفات بعيدة المدي لكن لا توجد مطارات لدينا

..ama Yıldız Geçidi civarında ticari bir altyapı sisteminden eser yok.
ولكن لا توجد هناك أى علامات للبنية التجارية التحتيه حول الستارجيت

- Sorun yok. Sorunum varmış gibi konuşma. - Sadece şunu yanıtla.
لا توجد مشكلة , لا تختلق مشكلة عندي فقط أجيبي على هذا

Vücudumuzda tek bir atom yok, güneşin ocaklarında da dövülmedi.
لا توجد ذرة في جسدنا.. ليس للشمس دور في وجودها

Bir sürü ilan var ama tek bir kadro yok.
هناك كثير من الاعلانات ولكن لا توجد وظيفة خالية واحدة

Önemli olan bir savaş başlattık ve bundan geri dönüş yok.
الحقيقة أننا دخلنا في حرب و لا توجد طريق للعودة الآن

Kamplarda yaşıyoruz, geleceğimiz yok, ekmeğimiz yok çocuklarımızın eğitimi yok.
لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية

Polis arabası yok, destek yok, korkudan bacaklarımda kramp gözlerimde ter ve kasıklarım...
لا توجد سيارة فرقة ولا يوجد دعم وساقايمتقلصتانبسببالخوف.. والعرق يدخل عيني ويغمر جسدي

Bunu kanıtlamamın yolu yok, ama dün gece bu odayı terk etmedim.
لا توجد لدى طريقه لاثبات ذلك لكنى لم اغادر الحجره ليله امس

Tamam. Hastane veya morgta babamın tarifine uyan kimse yok.
حسنا , لا توجد مطابقة لوالدنا في المستشفى أو المشرحة