"‫ لدي" - Translation from Arabic to Turkish

• var
• bir
• Got to

Sizlere daha da başka ortamlar göstermek için vaktim var mı bilmiyorum.
أنا لست متأكدًا إذا ما كان لدي وقت لأوضح لكم بيئات أخرى

Ama bu umut pek gerçekçi değil. O yüzden ikinci bir umudum var.
إلا أن هذا الأمل غير واقعي بعض الشئ، ولذا لدي أمل ثانٍ احتياطي.

Ki bu demek ki, evet, biraz utancım var; hayır, sosyopat değilim.
وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار؛ لا، أنا معتل اجتماعيا.

Ben bir oyun tasarımcısıyım, bu yüzden bu tür şeyler evimde fazlaca var.
بما انني مصممه العاب, لدي مثل هذه الاشياء في كل مكان في المنزل

İnişe geçerken bir şey hissettim, vay canına, ölüm korkunç degildi.
و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً.

Eğer bir silahın varsa kendinize sorun: Fazladan bir silahım var mı?
إذا كنت تمتلك سلاحًا، فاسأل نفسك: هل لدي سلاح أخر لا أحتاجه؟

bir çalışmam var, heyecanlıyım çünkü ilk kez burada sizlerle paylaşıyorum.
لدي قطعة، وأشعر بسعادة غامرة أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا.

85 şarkılık bir listem var ve özellikle gecenin ortasında
لدي قائمة أغنيات من 85 أغنية، وخصوصاً في منتصف الليل،

Ve bununla ilgili de iyi bir örneğim var, yine bilim tarihinden.
و لدي مثال جيد لهذا أيضا و هو أيضا من تاريخ العلم

Allahtan, uzun bastonum var ki çoğu kör kişinin kullandığından çok daha uzun.
ولحسن الحظ، لدي عصاتي الطويلة الموثوقة، أطول من العصي التي يستخدمها أغلب العِميّ.

İş arkadaşları ve parti arkadaşları, bunların hepsi var bende.
هناك أصدقاء للعمل، وأصدقاء للاحتفال، لدي الكثير من هذا النوع.

Şu an seninle uğraşamam. Dünyayı kurtarmak için bir fikrim var.
أنا لست مصدر إزعاج لكم الآن. فأنا لدي فكرة تُنقِذ البشرية.

Benzer olarak sizlerin alınabileceği bir şeyi söyleme gibi bir insani hakkım var, ama sizin alınmama gibi bir insan hakkınız yok.
وبالمثل، فإن لدي حق إنساني في أن أقول شيئاً قد تجده أنت مهيناً، ولكن ليس لديك حق إنساني في عدم التعرض للإهانة.

Yatak odası duvarımda asılı dev bir timsah posteri var.
كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

Şimdi sorunuza cevap vereyim. Politikaya yönelik hedeflerim var mıydı?
والآن، للإجابة عن سؤالك، هل كانت لدي أية طموحات سياسية؟

Daha çok kalıcı tarım üzerinde düşünmeye ihtiyacımız var. O yüzden bu resim yapılması gerekenlerin güzel bir özetini sunuyor.
علينا أن نفكر في الزراعة و الثقافة الثابتتين لذلك فهذه الصورة تشكل لدي نوع التفكير الذي يجب أن نقوم به

bir miktar yoğunlaştırılmış sıkıştırılmış öldürücü gaz silindirleri alabilir miyim? İnsanları geçici ölüm durumuna sokmak gibi bir fikrim var.
أريد أن أشتري بعض اسطوانات الغاز المركزة والمضغوطة من غاز سام لأن لدي بعض الأفكار عن الرغبة في تعليق الناس.

Ona söylemem gereken şeyler var gitmeden önce fırsatını bulup hiç söyleyemediğim şeyler.
هناك شيئ اريد قوله له لم يكن لدي فرصة لقولة قبل ان ارحل

Eğer tartışmak istediğiniz bir şey varsa bende iki tane var!
واذا اراد أي أحد منكم ان يجادل, لدي اثنان منها جيدة.

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Something's Got to Give'in üstünde sanki kara bulutlar dolaşıyordu.
غمامة قاتمة قد خيمت على فيلم ـ لدي شيء لأعطيك