| Başkası da neden ister anlamıyorum. - Burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ولا أستطيع ان ارى احد يريدك ايضاً ماذا تفعلين هنا؟ |
| Burası Dubai yolları değil, köy yolları. Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | انها طرق قريه , وليست طرق دبى ماذا تفعلين ؟ |
| Günün bu saatinde burada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار |
| Neredesin, lrma? Orada Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أين أنت يا ايرما؟ ماذا تفعلين عندك هناك؟ |
| Bunun için çok küçüksün. Bu silahla Ne işin var? | Open Subtitles | انت بحجم كوز الذرة ، ماذا تفعلين بهذا المسدس ؟ |
| Ne yapıyorsun peki, gözlerini kapadığın an uykuya mı dalıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين تغلقين عينيك ثم لاترين شيئا؟ |
| Bu süprüntülerle Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أريال, ماذا تفعلين هنا مع هؤلاء الرِّعاع؟ |
| Hey, Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ , من المفروض أن تكوني نائمة في الطابق العلوي |
| Ne yapıyorsun orada, seni pislik? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هناك؟ يا قطعة الوحل هلّ تسمعينني؟ |
| Peki sen,saç yapmadığın zamanlarda Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في الوقت الذي لا تقومين فيه بتصفيف الشعر؟ |
| Bu saatte evde Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟ لقد تأخرتِ |
| Burada bu zavallı bebek ile Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟ |
| Adım Karla Wilson. - Evde Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا كارلا ويلسون حسناً، ماذا تفعلين في المنزل |
| Bebe Ne yapıyorsun? kendi oğlunu tanıyamadın mı? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا بيبي ألا تعرفين ابنكِ الوحيد ؟ |
| Böyle karanlıkta oturmuş Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين وانت تجلسين في الظلام هناك ؟ |
| Salak mısın sen? Ne yapıyorsun sokakta? Aptal mısın nesin? | Open Subtitles | هل انتِ غبيه ، ماذا تفعلين فى منتصف الطريق ، هل انتِ حمقاء |
| - Ne yapıyorsun? - Böyle yapınca hazır gibi durmuyor. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذه الطريقه تبدوا منزليه الصنع |
| O kamerayla Ne yapıyorsun öyle ufaklık? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بآلة التصوير أيتها الفتاة الصغيرة؟ |
| Bu kadar tehlikeli bir yerde bu kadar geç bir saatte Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في وقت متأخر كهذا في مثل هذا الحي الخطير |
| Ne yapıyorsun? Yatman gerekmez mi? Bir ay kadar. | Open Subtitles | ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟ |
| Dur bir dakika. Odamda Ne işin var? | Open Subtitles | أنتظرى انتظرى لحظة ماذا تفعلين في حجرتى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 