"‫ مولاي السلطان ‬" - Translation from Arabic to Turkish

• Hünkâr'ım

Gelecek daha büyük, daha muhteşem olacak Hünkâr'ım. [Nefes alma sesi]
‫سيكون المستقبل أكبر وأروع يا مولاي السلطان‬

Kanun-u Kadim gereği Mührü Hümayun'u size iade etmeye geldim Hünkâr'ım.
‫بمقتضى التقليد‬ ‫أتيت لأعيد الختم الرسمي يا مولاي السلطان‬

Hünkâr'ım bir elçi yollasak önce.
‫ربما يستحسن أن نرسل مبعوثاً أولاً،‬ ‫مولاي السلطان‬

Hünkâr'ım, cuma çıkışı size sunulan arzuhaller.
‫مولاي السلطان‬ ‫هذه عرائض يوم الجمعة، هل تود رؤيتها؟

Hünkâr'ım, her zaman derim ki en kötü icraatlar öfke ile alınan, ani kararlar sonucunda olur.
‫مولاي السلطان‬ ‫أقول دائماً‬ ‫إن أسوأ الأفعال‬

[Lala Kasım] İradeniz, Devlet-i Aliyye'yi yüceltir Hünkâr'ım.
‫إرادتك‬ ‫رفعة للدولة العلية يا مولاي السلطان.

Hünkâr'ım, hayırlı değil Suriye'den gelen haberler.
‫جاءتني أخبار سيئة من "سوريا"، مولاي السلطان‬

Hünkâr'ım zamanında üzerinde çalıştığımız Suriye meselesi raporunu
‫مولاي السلطان‬ ‫هل نقدم التقرير الذي حضرته عن "سوريا" للمجلس؟

Hünkâr'ım,
‫مولاي السلطان‬ ‫قرارك كردّ فعل‬

[İbrahim] Marifet donanmada değil Hünkâr'ım.
‫المهارة ليست بالأسطول، مولاي السلطان‬

Bitmiş Hünkâr'ım.
‫بل هو كامل، مولاي السلطان‬

Siz nasıl arzu ederseniz Hünkâr'ım.
‫كما تشاء، مولاي السلطان‬

-Estağfurullah Hünkâr'ım.
‫شكراً لك يا مولاي السلطان. ‬

Hünkâr'ım.
‫مولاي السلطان. ‬

Hünkâr'ım.
‫مولاي السلطان‬

Valide Sultan Hazretleri, Hünkâr'ım.
‫والدتك هنا يا مولاي السلطان‬

[Erkek] Hünkâr'ım, Sultan Süleyman Han Hazretleri
‫مولاي السلطان "سليمان خان"‬