"'s nicht um" - Translation from German to Arabic

• الأمر ليس بخصوص
• ليس بشأن
• لم يكن عن

Hier geht's nicht um das blöde Loft, sondern um meine Frau!
ماذا؟ .. الأمر ليس بخصوص الشقة بل بخصوص زوجتي

Hier geht's nicht um Geld.
إنّ الأمر ليس بخصوص المال

Hier geht's nicht um Harry.
-هذا الأمر ليس بخصوص (هاري )

Hier geht's nicht um Pablo. Pablo ist tot.
الأمر ليس بشأن بابلو أصبح بابلو في حكم الأموات

- Hier geht's nicht um Gebietsansprüche.
-باجت هذا ليس بشأن المناطقية .

(FLÜSTERT) Hier geht's nicht um Robbie.
هذا ليس بشأن (روبي)

Wenn's nicht um die beiden heißesten Prinzen der Welt geht, will ich es nicht hören.
ما لم يكن عن اثنين من أهم الأمراء في العالم وأنا لا أريد أن أسمع ذلك.

Hier geht's nicht um deine Eltern?
هذا لم يكن عن والديك اليس كذلك؟