"ändere" - Translation from German to Arabic

• أغيّر
• أغيره
• اغير
• بتغييره
• سأغير
• أتغير
• بتغيير
• سأغيّر
• غيريه
• تغيري
• سأغيره
• أغير

Sie müssen so lange Geduld haben, bis ich meine Einschätzung ändere.
لذا عليك أن تتحلى بالصبر وتنتظر حتى أغيّر التقييم

Schicke mich zurück, ich ändere alles.
أرسلنى ثانية إلى هذا المكان و سوف أغيره

Ich ändere mich nie. Und an dir werd ich auch sicher nie was ändern.
انا لا اتغير،انا متاكد اننى لن اغير تجاهك

Sei kein Weichei, Ted, wenn dich jemand stört, ändere ihn.
لا تكُن شخصاً ضعيفاً، تيد إذا ضايقك أحد قم بتغييره

- Vielleicht ändere ich mein Aussehen... ..oder schwänze, man weiß nie.
ربما سأغير مظهرى أو أتغيب عن الفصل أنتم لا تعرفون

Sie hat gesagt, wenn ich mich nicht ändere, komme ich in die Hölle.
قالت إذا لم أتغير فسأذهب إلى الجحيم مباشرة

Wenn ich also die Anzahl Ameisen mit einer Aufgabe ändere, ändert sich auch die Anzahl Ameisen mit anderen Aufgaben.
لذلك، فإذا قمت بتغيير أرقام الأداء لكل مهمة، فبذلك سوف تتغير أداء المهام الأخرى.

Ich ändere meine Antwort. Das ist mein wahrer Job:
سأغيّر جوابي، بالواقع هذه وظيفتي الحقيقية.

Dann ändere das. - Meine Mutter meint, bei dir bin ich besser aufgehoben.
إذن غيريه - أمي تعتقد أني سأكون في أمان أكثر معك -

Umarme mich zum Abschied, bevor ich meine Meinung ändere und dich wieder mit mir nach Hause schleife.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Okay, geh jetzt! Bevor ich meine Meinung ändere und dich zum Bleiben zwinge.
اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا.

Ich kann nicht ändern, wie du über mich denkst, aber ich ändere weder meine Vorgehensweise noch meine Motive.
لا يمكنني تغيير نظرتك عنّي لكن أنا لن أغيّر ما أفعله أو لِم أنا أفعل هذا

Ich dachte, vielleicht ändere ich sie danach.
فكرت أن أغيره بعدما حدث

- Dann ändere ihn halt.
-اذن غيره -أنا أغيره

Das heißt, dass jemand nach ihr sucht. -ich ändere das 24-Stunden-Gesetz.
هل فهمت سوف اغير قاعده الاربع والعشرون ساعه

Aber glaub mir, ich weiß, wer ich bin und ändere meine Meinung nicht.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

Mein Sohn will, dass ich das ändere.
إبني يود مني أن أقوم بتغييره.

Wenn es einstimmig ist, ändere ich meine Meinung und wir können nach Hause.
, إذا هو جماعي أنا سأغير تصويتي ويمكننا جميعا العودة إلى البيت

"Klar ändere ich das Schild, wenn ich dafür einen Scotch kriege."
بالطبع سأغير اللوحة إذا أستطعت الحصول على كأس اخر سكوت

Sie sagten, dass ich die Familie entzweit hätte und sie mich nicht lieben könnten, wenn ich mich nicht ändere.
قالوا بأني أهنت كامل العائلة وبأنهم لن يستطيعوا أن يحبوني بعد الآن حتى أتغير

Aber angesichts der Chance heute, Dinge zu so niedrigen Kosten umzusetzen, ändere ich das Motto, und dies ist ein offizielles Statement:
لكن اليوم ومع القدرة على توزيع الأشياء في العالم بسعر منخفض سأقوم بتغيير الشعار الآن وهذا يعتبر تصريح شعبي رسمي

Ich ändere meine Handy Nummer und verschwinde morgen.
سأغيّر رقمي الخليوي وأختفي غدا

Dann ändere etwas daran.
إذاً غيريه.

ändere dich nicht, Julia, ändere dich nie.
لا تغيري الوضع، يا جوليا لا تغيريه أبداً

Normalerweise würde man das Glyzerin eigentlich ausschließen, damit man nicht falsch positiv testet, aber ich ändere es eigentlich, um das Glyzerin einzuschließen.
في العادة , أنت في الوقع ستعثر على الجليسرين لذا أنت لن ينتهي بك الأمر بالحصول على أيجابي خاطئ , لكن أنا في الواقع سأغيره

Ich ändere doch nicht die Regeln für jemanden, der gar nicht mitspielt.
لا يمكن أن أغير القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً