"über den tod" - Translation from German to Arabic

• عن الموت
• عن موت
• بشأن الموت
• عن مقتل
• حول مقتل
• بشأن وفاة
• بشأن موت
• تجاوز موت
• حول وفاة

Aber ich wünschte, wir hätten über den Tod gesprochen, als wir alle gesund waren.
ولكنني أتمنى لو كنا قد تحدثنا عن الموت عندما كنا جميعا بصحة جيدة.

Ich hab ja viel über den Tod gelesen,... ..aber ich hab noch nie einen Toten gesehen.
.. لقد قرأت كثيراً عن الموت ولكنني لم أري جُثة من قبل أبداً

Und hör auf, über den Tod zu reden. Niemand stirbt so schnell.
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً

Sie weiß mehr über den Tod des Vorarbeiters, als sie zugibt.
أظنها تعرف عن موت رئيس العمال أكثر مما تخبرني به

Ich habe in letzter Zeit viel über den Tod und so weiter nachgedacht.
فكرت كثيراً بشأن الموت و أيما شيء آخر

Keine Sorge. Du wirst dein Geld wieder einnehmen,... wenn nächstes Jahr irgendein Film über den Tod eines großen Mannes rauskommt.
لا تقلق، أنا متأكد أنك ستستعيد مالك في فيلم إسبوعٍ ما الخريف المقبل عن مقتل رجلٌ عظيم.

Sie sagt, sie hätte neue Informationen über den Tod meines Sohnes.
تقول بأنها تملك معلوماتً جديدة حول مقتل ابني

Ich will über den Tod meiner Enkeltochter sprechen.
أريد التحدث أكثر قليلاً بشأن وفاة حفيدتي

Es ist nur, dieses ganze Gerede über den Tod, du weißt schon, das erinnert mich an meinen Hund aus meiner Kindheit.
إنه فقط، كل هذا الحديث عن الموت يجعلني أتذكر كلبي أيام الطفولة

Wenn Poeten über den Tod schreiben, ist es stets friedlich.
عندما تتحدث القصائد عن الموت تعمه الطمأنينة دوماً

Wir sprachen gerade über den Tod von Emily Lafuente.
نحن كُنّا نَتحدّثُ عن الموت الحزين لإيميلي لافونتي

Du machst das immer noch, dass du lächelst, wenn du über den Tod sprichst.
يا الهي انت تقومين بهذا الامر عندما تبتسمن عندما نتحدث عن الموت

Ich heiße Katrina Spade und komme aus einer Ärztefamilie, wo es normal war, beim Abendessen über den Tod und das Sterben zu reden.
اسمي كاترينا سبايد، ولقد ترعرعت في عائلة أغلب أفرادها من الأطباء حيث كان التحدث عن الموت على طاولة الغداء أمراً عادياً للغاية.

Tony? - Denkst du je über den Tod nach?
توني ، هل سبق و فكرت عن الموت ؟

Ich muss Sie leider über den Tod von SPECTRE Nummer sechs informieren.
يؤسفني أن أخبركم جميعاً عن موت سبكتر رقم 6

Dann hatte er die Nerven, uns einen klassischen Schund vorzulesen über den Tod von Sokrates oder Platon oder so ein Quatsch.
وبعدها كان يقرأ علينا بعض الروايات الكلاسيكيه عن موت سقراط و أفلاطون أو مقالات صغيره

Ich und die Mädchen sprachen über den Tod meiner Mutter, und ich sagte, dass es fast so schlimm ist wie die Trennung von ihrer Mom.
انا والفتيات كنا نتحدث عن موت امي وقلت ان ابتعادي عن والدتهم يشعرني بسوء مماثل

Ich habe viel über den Tod nachgedacht.
فكرت بشأن الموت كثيراً

In den Nachrichten wird nichts über den Tod von Daniel Monroe berichtet.
لم يأتي في الأخبار أيّ شيء عن مقتل (دانيال مونرو)

Das letzte mal als wir uns getroffen haben, sagten Sie, Sie hätten Vermutungen über den Tod meines Patenkindes.
آخر مرّة التقينا، قلتِ أنّه كان لديكِ شكوك حول مقتل ابني بالمعموديّة.

Es ist über den Tod deines Vaters.
إنّه بشأن وفاة والدك

Wenn er bereit ist, über den Tod eines US-Soldaten zu lügen, worüber lügt er dann noch?
إن كان سيكذب بشأن موت جندي أمريكي, عمّ سيكذب أيضاً؟

nicht um über den Tod Ihrer Frau hinwegzukommen, sondern um unsere Kirche zu entweihen.
إنه لم يكن تجاوز موت زوجتك. بل كان تدنيس كنيستنا.

Ein paar Typen kamen vorbei, stellten Fragen über den Tod des Mädchens, schlugen vor, dass sie vielleicht helfen können.
جاء شابين يسألان بضعة أسئلة، حول وفاة الفتاة، و اقترحا أن بإمكانهما المساعدة.