"überall im land" - Translation from German to Arabic

• في جميع أنحاء البلاد
• الجميع في البلاد
• عبر البلاد
• جميع أرجاء البلاد

Also ging ich dahin und liess vorspielen, vorallem in ländlichen Townships, überall im Land.
حتى انني ذهبت الى هناك، وقمت باجراء تجربة أداء ، وبشكل اساسي في المناطق الريفية. وايضا في جميع أنحاء البلاد.

Es ist Nacht. Sie sind überall im Land.
إننا بمنتصف الليل يا سيدي وهم منتشرون في جميع أنحاء البلاد

Aber auch wenn sie überall im Land gesucht werden, weiß niemand etwas über den Aufenthaltsort von Toretto und O´Conner.
"بالرغم أن الجميع في البلاد ،يبحثعنهمبكثب" "أيمكن لأحد التخمين ، أين( توريتو)و ( أوكونر)الآن؟"

Aber überall im Land Frieden um jeden Preis zu versprechen, ist das, was die Nordvietnamesen hören wollen.
ولكن السفر عبر البلاد والوعد بالسلام بأي ثمن هو ما يريده الفييتناميون الشماليون بالضبط

Er will mit dem Nervengas große Ziele überall im Land angreifen.
وهو يطلب المساعدة في إطلاق الغاز والهجوم على أهداف أكبر عبر البلاد

Unschuldige Leute sterben überall im Land und du hast dich entschieden einen Fall für Bürgerrechte daraus zu machen.
الأبرياء يموتون فى جميع أرجاء البلاد وأنتِ تختارين الآن لعمل قضية حقوق مدنية من هذا الأمر

Es wird nicht leicht, aber wir haben tausende Unterstützer überall im Land.
ليست مسألة صعبة لدينا ألاف الأنصار في جميع أنحاء البلاد

58 überall im Land und überall in der Regierung.
58 في جميع أنحاء البلاد وجميع أنحاء الحكومة

Ja, noch drei Tote überall im Land.
أجل، ثلاثة موتى آخرون في جميع أنحاء البلاد

Also sprangen die Leute auf und das nicht nur Los Angeles, sondern überall im Land.
وهكذا قفز الناس على متنها ، وليس فقط في لوس انجليس ولكن في جميع أنحاء البلاد .

Mr. President, es werden immer noch Tausende amerikanischer Muslime überall im Land in Gefängnissen festgehalten werden.
سيدى الرئيس ...هناك عدة آلاف من المسلمين الأمريكيين مازالوا محتجزين فى منشآت حجز عبر البلاد

Ich gab das Geld, um freie Kliniken überall im Land zu unterstützen Das ist eine gute Sache
لقد وهبت المال لعيادات مجانية عبر البلاد وهذا شيء خيّر

Heute haben wir über eintausend Anwälte in Kanzleien überall im Land und auf der ganzen Welt.
اليوم نملك أكثر من ألف محامي في المكاتب المنتشرة عبر البلاد والعالم