"überraschung sein" - Translation from German to Arabic

• يكون مفاجئة
• ستكون مفاجأة

Sollte eine Überraschung sein.
كان من المفترض أن يكون مفاجئة

Han, das sollte eine Überraschung sein.
يا (هــان)، هذا من المفروض أن يكون مفاجئة.

Wenn du auf der Bühne auftauchst, wird das eine schöne Überraschung sein.
إن ظهرت على المسرح من دون إخبارها، ستكون مفاجأة عظيمة.

- Das muss eine höllisch gute Überraschung sein. - Oh, das wird es.
ستكون مفاجأة رائعة نعم ستكون كذلك

Es sollte eine Überraschung sein, aber...
حسنا, كانت ستكون مفاجأة ولكن