"- über" - Translation from German to Arabic

• عن
• بشأن

Und in diesem Blog schreibt er über sein Leben, sein Leben in St. Petersburg - er ist Anfang 20 - Über seine Katze, über seine Freundin.
و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته

Offensichtlich machen Sie sich falsche Vorstellungen - Über unsere Aufgabe hier.
انتظر، من الواضح أنك تحمل بعض الأفكار الخاطئة عن دورنا هنا

- Über ihr Privatleben weiß ich nichts.
ـ أنا لا أعرف شيئا عن حياة سوزان الشخصية.

Kristina, wir behalten unser Privatleben privat, richtig? Du hast mit ihr nicht - Über Sex gesprochen.
يجب علينا أن نحافظ على خصوصية حياتنا الخاصة أنتِ لم تتحدثي إليها بشأن الجنس ؟

- Darüber wollte ich mit dir reden. - Über Schnecken?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

- Über so was wollen wir doch nicht reden.
لا أريد التكلم بشأن هذا الموضوع لماذا قمت برواية تلك القصة

Nun, du sagtest mir, dass du und dein Vater... - Über fast alles gesprochen habt, ja?
لقد أخبرتيني أنّكِ أنتِ وأبيكِ تحدّثما عن كل شيء معا ، صحيح؟

- Ich werde ihnen nichts - Über dich erzählen, diesen Platz. Ich schwöre...
لن أخبرهم بأي شئ، عنكِ أو عن هذا المكان، أقسم لكِ

- Über einen Verräter sprechen, bloß weil ihm ein Schwert durchs Herz gestoßen wurde?
عن خائن لأنه توفي بعد أن تلقى سيفًا في قلبه؟ كلا.

- Über das, was den Abend geschah.
للتحدث حول ما حدث الليلة الماضية لا أخفي أي سرّ عن أمي فهي تعرف أنّني شاذّ

- Über die Tatsache, dass die absolut idiotischste Aussage, die jemand je machen konnte, die ist, dass man an sich glauben muss, dann bekommt man alles hin.
حول حقيقة أن أغبى شيء قاله أحد ما هو أنك فيما لو ركزت في أمر ما وأمنت بقدراتك فإنك لن تعجز عن تحقيق كل ما تصبو إليه

- Über alles außer dein Privatleben.
مهلا، أنا أتحدث إليك معلومات عن كل شيء ماعدا حياتك الشخصية

- Über Los Pepes reden doch nur Los Pepes.
لن يتحدث عن لوس بيبيس سوى أفراد لوس بيبيس

- Anscheinend gibt es eine Karte. - Über die Lage der Mine?
لقد اتضح أن هناك خريطة - عن موقع المنجم ؟

- Über dich wird alles gedruckt.
معك ليس هنا شيء ليس للنشر - لا أريد الحديث عن هذا -

- Über den will ich auch nicht reden.
أنا لا أريد أن أتحدث بشأن والدى أيضا

Sie macht gern große Ankündigungen - Über nichts, richtig?
-هذه تحب أن تقوم بالإعلانات الكبيرة بشأن لا شىء ، صحيح؟

- Über das, was sie als Nächstes tun wird?
بشأن ما الذي سوف تقدم عليه لاحقاً

- Willst du dich unterhalten? - Über welches Thema?
- إذن , تريد التحدث بشأن أي موضوع

Über uns. - Über die Gelegenheit.
بشأننا,بشأن النهاية