"- aber" - Translation from German to Arabic

• لكن
• ولكن
• ولكنك
• لكنني
• لكنك
• ولكني
• لكننا
• ولكنني
• لكني
• ولكننا
• ولكنها
• لكنّك
• لكنّي
• ولكنكِ
• لكنّه

- Aber von jetzt an musst du dein Leben ohne meine Unterstützung führen.
لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى

- Sie sind der Doktor. - Aber das ist mein Zimmer
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

- Aber Flash Gordon lebt noch. - Ein Verräter erweckte ihn zum Leben.
لكن فلاش جوردون على قيد الحياة لقد عاد الى الحياة بواسط خائن

- Er ist in dich verknallt, aber? - Aber mir fehlt Ray.
أجل انه ظريف حقاً فهو يميل إليك، ولكن ولكن أفتقد راي

- Aber hast du gehört, wie er die Stelle beschrieben hat?
ولكن هل سمعتِ الطريقة التي وصف بها الوظيفة في السيّارة؟

- Es gab nie irgendeinen Beweis. - Aber jetzt... gibt es einen.
ـ لم يكن هناك اى دليل قاطع ـ لكن الآن يوجد

Ich würde gern, - Aber ich kann nicht. - Rechtlich darf sie.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

- Aber hört zu. Ich bleibe hier. - Nein, ich bleibe hier.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

- Der Sicherheitsrat wäre die Lösung. - Aber die Kurie ist mächtiger.
كان يج أن أبلغ مكتب الأمن لكن الكيريا لديهم قوة أكبر

- Aber dem ganzen Land wäre mehr gedient mit größerer Offenheit und Akzeptanz.
لكن البلدة بأكملها سَتُخْدَمُ بشكل أفضل مَع موقف أعظم للإنفتاحِ و القبول.

Ich schätze Ihre Offenheit - Aber soll das eine Drohung sein?
أنا أعلم إننا نتكلم بصراحة لكن أكان هذا تهديداً ؟

- Oh, ja! - Aber Benjy. Mr. Monk ist kein Spielzeug.
ـ لكن بنجي، السيد مونك ليس لعبة ـ بالتأكيد لا

Klar, ich wäre auch lieber dabei gewesen, - Aber einer muss ja den Job hier machen.
لا أحب أن أكون بعيداً عن الأحداث ايضاً ولكن على شخص ما القيام بهذا العمل

Es tut mir leid, Schatz. Du weißt, ich möchte mit... - Aber...
حبيبتي ، أنا آسفة .. تعلمين أنني أريد مرافقتكِ ، ولكن

- Aber da steht, es sind noch immer über 2.000 Überlebende an Bord.
ولكن مذكور هنا بأنه لا يزال هناك 2000 ناجي على متن السفينة

Gehen wir. - Aber der Neue ist alt. Der ist mindestens zehn Jahre alt.
طيب هذا جديد لنذهب ولكن الجديد أصبح قديما وعمره على الأقل 10 سنوات

Muss ich mir abgewöhnen. - Aber Sie sehen so ehrlich aus.
لقد حاولت التخلص من هذه العادة ولكنك تملكين وجهاً صادقاً

Man will wissen, wie es ausgeht. - Aber ich wusste, wie es ausgeht.
و تريدين أن يعرف كيف تنتهي و لكنني أعرف مسبقاً كيف تنتهي

- Und meine Unterschrift. - Aber Sie haben das nicht geschickt?
و هذا توقيعى كذلك لكنك لم ترسل رسالة كهذه ؟

Ich will ja nicht ungerecht sein, - Aber er wird ganz bestimmt reden.
لا أريد أن أبدو واثقة, ولكني أعلم أنه سيتحدث

Selbst wenn wir Waffen hätten, wir können säen und ernten - Aber töten können wir nicht.
حتى لو حصلنا على اسلحة نحن نعرف كيف نزرع ونحرث0 لكننا لا نعرف كيف نقتل

- Aber ich kann dir sicher suchen helfen.
ولكنني أستطيع بالتأكيد مساعدتك على العثور عليه أبتعد عن طريقي

- Aber ich schicke Sie sofort zurück... - Nein, bitte. Es geht mir wirklich gut.
ـ لكني سأعيدك في دقيقة ـ لا؛ من فضلك أنا بخير حقاً أنا

- Danke. - Aber wir haben einen Vertrag für die Wohnung unterschrieben.
ــ شكراً لك ــ ولكننا وقّعنا إيجاراً على ذلك البيت الخاص

Hier und hier müsste Schrapnell sein. - Aber das ist es nicht.
يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة

- Aber Sie akzeptieren, dass er sich ansonsten genau wie Jack the Ripper verhält?
لكنّك ستقبل الفكرة التي تتصرّف في بين كلّ طريق مثل جاك الذي ريبير.

- ..aber ich will Antworten. - Nein!
النظرة، أنا لا أعرف ما نوع المشكلة أنت يعود إلى، لكنّي أريد بعض الأجوبة.

- Aber Sie haben es selbst gehört.
ولكنكِ سمعتي هذان الرجلان ورئيسهممتواجدهنا.

- Aber das dauert eine Weile.
لكنّه سيأخذهم يوقّتون لتزويد أيّ معلومات.