| - Aus dem Weg, aus dem Weg - wurde das Gemälde nicht erwähnt. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق , ابتعد عن الطريق لم يكن هناك ذكر للوحة |
| - Aus dem Weg, ich zähl bis drei. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟ |
| - Aus dem Weg. Ich will meinen Lohn. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي ، من الواضح أنني أحتاج إلى رؤية رجل يدفع لي أتعابي |
| - Der erste ist getroffen. - Aus dem Weg. Er ist getroffen! | Open Subtitles | أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها |
| - Aus dem Weg, Schwester. - Können Sie die alle töten? | Open Subtitles | ابتعدي عن مرمى نيراني - ايمكنك ان تقتلهم جميعا بمسدس واحد ؟ |
| Nein! - Aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق المباحث الفيدرالية، ابتعدوا عن الطريق |
| - Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق تحركوا |
| - Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدي عن الطريق |
| Zur Seite. - Aus dem Weg. - Lisbeth Salander? | Open Subtitles | (أفسحوا الطريق لـِ (ليزبيث |
| - Aus dem Weg, Abschaum. - In Ordnung! | Open Subtitles | . أبتعد عن الطريق , يا حقير . حسناً |
| - Er bescheißt. - Aus dem Weg, du Idiot. | Open Subtitles | يغش في اللعب - ابتعد عن طريقي ايها الاحمق - |
| - Aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق لقد كنت اركن هنا |
| - Aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| - Aus dem Weg! - Ich will dir nur helfen. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أبتعد |
| - Oh, Gott! - Aus dem Weg! | Open Subtitles | يا إلهى ابتعد عن الطريق |
| - Verschwinde, Buffy. - Aus dem Weg, Xander. - Nein. | Open Subtitles | بافي) , اخرجي من هنا) - (ابتعد عن طريقي يا (أكساندر |
| - Aus dem Weg! - Ruhe an Bord! | Open Subtitles | إبتعد عن الطريق هدوءً على متن السفينة |
| - Aus dem Weg! | Open Subtitles | المعذرة المعذرة إبتعد عن الطريق |
| - Gefechtsstation! - Aus dem Weg. | Open Subtitles | محطات المعركة إبتعد عن الطريق |
| - Aus dem Weg, Miss. Kein Grund, sich aufzuregen. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق يا آنسة - اسكتي يا فتاة ، لا حاجة للانفعال - |
| - Komm schon! - Aus dem Weg, Leute! | Open Subtitles | هيّا، ابتعدوا عن طريقي يا قوم |
| - Aus dem Weg. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق. |
| - Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدي عن الطريق! |
| - Aus dem Weg. | Open Subtitles | -عذرًا، أفسحوا ! |
| - Besprechen wir das... - Aus dem Weg! | Open Subtitles | يمكنني أن أفسر - أبتعد عن طريقي - |
| - Aus dem Weg. - Los, los, los! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق تحرك , تحرك , تحرك |
| - Aus dem Weg! | Open Subtitles | أبتعدي عن الطريق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 