| - Es ist nicht deine Schuld, Max. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك ، ماكس |
| - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لا، انها ليست غلطتك |
| - Es ist nicht deine Schuld... | Open Subtitles | هذه ليست غلطتك لا |
| - Ich weiß, und es tut mir leid. - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | أعلم وأنا آسف جداً - هذه ليست غلطتك - |
| - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | أنظر إلى يا بُنى إنه ليس خطؤك - أعلم - |
| - Es ist nicht deine Schuld. - Okay. - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | إنه ليس خطؤك - حسناً - |
| - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | انها ليست غلطتك |
| - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | اسف - انها ليست غلطتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 