"- ich wusste" - Translation from German to Arabic

• علمت
• كنت أعرف
• كنت أعلم
• لقد عرفت
• كنت اعرف
• أكن أعلم
• كنت اعلم
• كنتُ أعرف
• عرفتُ
• علمتُ
• كُنت أعلم
• لم اكن أعلم

- Ich wusste immer, dass mein Junge zu Größerem bestimmt ist.
لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة حقًا؟

- Ich wusste, man kann ihm nicht trauen. - Wir haben ihm vertraut!
علمت بأنه لا يمكن الوثوق به - لقد وضعنا ثقتنا به -

- Ich wusste es. - Was?
ـ لقد كنت أعرف هذا ـ ماذا الذى كنت تعرفيه؟

- Ich wusste, dass du es mal schaffst.
ـ كنت أعرف أنك ستفعل هذا ـ لقد كنتِ محقة

- Dann bleibst du mir was schuldig. - Ich wusste es.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

- Ich wusste nicht, dass Wasser so rar ist. - Jetzt weißt du es.
لم أكن أعرف صعوبة الحصول على الماء هنا لقد عرفت الآن

- Ich wusste, dass es eine Falle war.
علمت أن هذه كانت خدعة لكن لا يمكننا أن نثبتها

Ich war aufgeregt. - Ich wusste, ich mache einen Fehler.
سُحقاً، كنت قلقاً علمت بأنني أرتكب ذنبا كبيراً

- Ich wusste, dass war zu gut, um wahr zu sein.
علمت أنّ ذلك كان كثيراً جداً ليكون حقيقياً

Ein Quietschen. - Was? - Ich wusste es.
لقد علمت هذا , لقد إعتدت أن أواعد هذة الفتاة السوداء كانت تنتحب كل مرة

- Ich wusste, wir würden es schaffen.
ـ أيتها الملائكه ؟ ـ كنت أعرف أننا سنفعلها

- Ich wusste, das würde dich freuen. - Was gibt's denn?
كنت أعرف أنكِ ستسعدي لنا ماذا هناك إذاً؟

- Da gab's einen Hinterhalt. - Ich wusste es.
كنت أعرف , كنت أعرف لم يكن من المفترض أن أغادر

- Ich wusste, es war eine schlechte Idee, mich von dir abholen zu lassen.
كنت أعلم أن طلبي منك أن تُقلني كان فكرة سيئة

- Sehen Sie sich diese Zeichnung an. - Ich wusste es.
إنظر إلى هذة الصورة كنت أعلم ذلك

- Ich wusste, er hatte einen Plan.
كنت على ثقة بأن لدية خطة, كنت أعلم ذلك

- Hör auf! - Ich wusste, dass du ein Dämon bist.
إتركيه لقد عرفت ، لقد عرفت أنكى شيطان

- Ich wusste, dass Sie total irre sind.
كنت اعرف انك مجنون منذ اللحظة التى رايتك فيها

- Ich wusste nicht mal, dass du welche hast.
لم أكن أعلم بأن لديك أي مدخرات لقد سُرقوا على أية حال

- Ich wusste es gestern gleich... ein Typ mit so vielen Tattoos sieht das mit Bürgerpflicht anders.
كنت اعلم عندما جئتم به بالامس شخص بكل هذه الاوشام عنده فكره خاطئه عن الواجب الوطني

- Wie habt ihr mich gefunden? - Ich wusste, dass du den Selbstmordattentätern auf der Spur bist und habe dein Autowrack gesehen.
كنتُ أعرف أنّكِ تلاحقين معلومةً عن الانتحاريّ، و قد رأينا الحطام على الطريق.

- Ich wusste, Sie würden sich über mich lustig machen.
لقد عرفتُ أنك ستسخر مني لا، لا، انا فقط...

- Ich wusste, dass es passieren würde.
علمتُ أن ذلك سيحدث. علمتِ ما سيحدث؟

- Ich wusste, wir passen gut zusammen.
كُنت أعلم أننا كُنا مُنسجمين وجيدين للغاية معاً منذ البداية

- Ich wusste nicht, dass du auf bist. - Warme Eier und Würstchen im Ofen.
لم اكن أعلم أنكِ متيقضه - البيض والنقانق ساخنين بداخل الفرن -