| - Wiedersehen, und ... benehmt euch anständig, denn die Zeiten sind schlimm. | Open Subtitles | مع السلامة مع السلامة و لكن عليك ان تعتمد على نفسك |
| - Wiedersehen! | Open Subtitles | مع السلامة أب فلاناجان - مع السلامة يا أولاد - |
| - Wiedersehen, Muggsy, mein guter Freund. - Wiedersehen, Professor. | Open Subtitles | الى اللقاء يا ماجسى وداعا ، لا تأخذى أى مبالغ خشبية |
| - Und lassen Sie sich nicht wieder Holzgeld andrehen. - Wiedersehen, Charly. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سباركى الى اللقاء يا تشارلى |
| - Wiedersehen, Mr. Ullman. - Wiedersehen. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا مستر أولمان ـ إلى اللقاء |
| - Wiedersehen. | Open Subtitles | -نعم، إلى القاء. |
| - Danke noch mal. - Wiedersehen. | Open Subtitles | وداعاً يا سيدتى وشكراً لكِ مرة آخرى |
| - Wiedersehen, Deeks. - Kensi! | Open Subtitles | وداعاَ " ديكس " " كينزي " |
| - Wiedersehen. - Ich erkenne die Hand des Meisters! | Open Subtitles | مع السلامة أستطيع رؤية يد الصانع |
| - Wiedersehen. | Open Subtitles | مع السّلامة مع السلامة مع السلامة |
| - Gut. Tschüss. - Wiedersehen. | Open Subtitles | ــ حسناً مع السلامة ــ مع السلامة |
| - Wiedersehen, Maria. - Auf Wiedersehen, Maria. - Gloria. | Open Subtitles | "مع السلامة يا "مريم - "وداعاً يا "مريم - |
| - Wiedersehen. | Open Subtitles | - مع السلامة - مع السلامة، سيد مكاى |
| - Wiedersehen, Jungs! - Wiedersehen, Leute! | Open Subtitles | الى اللقاء أيها الفتيان الى اللقاء سارلى |
| - Wiedersehen, Charly. - Wiedersehen. | Open Subtitles | الى اللقاء أيها العصابة الى اللقاء ماجسى |
| - Ich werd's ihm ausrichten, Professor. - Wiedersehen, mein Junge. | Open Subtitles | سافعل يا بروفيسير الى اللقاء يا بنى |
| - So, wo ist jetzt Miss Bulstrode? - Wiedersehen. | Open Subtitles | ــ الآن ، يجب علي أن أجد الآنسة ً بولسترود ً ــ إلى اللقاء |
| Bis Mittwoch dann! - Wiedersehen. | Open Subtitles | سأراك يوم الأربعاء، إلى اللقاء. |
| - Wiedersehen. | Open Subtitles | إلى القاء. |
| - Wiedersehen und viel Spaß! - Das war ja wohl nichts. | Open Subtitles | تمتع بوقتك, وداعا ً هذا التصرف وضيع |
| - Wiedersehen. Verschwinden Sie von hier! | Open Subtitles | ـ وداعاً تحرك ـ ابتعدوا من هنا |
| Ha. - Wiedersehen, Lisa. - Bis dann, Bruder. | Open Subtitles | وداعاَ زميل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 