"abbrechen" - Translation from German to Arabic

• إلغاء
• أوقفوا
• نلغي
• بإلغاء
• ألغوا
• إحباط
• لإلغاء
• ايقاف
• الغي
• إلغي
• أنعطفى
• ألغي المهمّة
• أجهضوا
• أن نلغيها
• ربط الاحزمه

Um 6.45 Uhr wurde der Sturm zu heftig und wir mussten die Mission abbrechen.
وفي تمام الـ6: 45 تصاعدت حدة العاصفة، ولم يكّن لدينا خيار سوى إلغاء البعثة

Um 6.45 Uhr wurde der Sturm zu heftig und wir mussten die Mission abbrechen.
في تمام الساعة السابعة الا ربع، ارتفعت حدتها الى مستوى عنيف ولم يكن لدينا اي حل اخر الا إلغاء المهمة

Fang abbrechen! Die Boote an Bord zurück. Wir setzen Segel.
أوقفوا الصيد واجلبوا القوارب، فسنبحر بالحال

Wir weichen vom Plan ab. Wir sollten abbrechen.
إنّنا خارج جدول عملنا علينا أن نلغي المهمة

Bitte, Sie müssen diesen Gegenschlag abbrechen, bevor es zu spät ist.
أرجوك, يجب أن تقوم بإلغاء هذا الهجوم قبل فوات الأوان

- Mission abbrechen. Fallen Sie zu Wegpunkt drei zurück.
"ألغوا المهمة، عودوا إلى طريق النقطة الثالثة"

Alpha an Hovland. Einsatz abbrechen. Falscher Alarm.
من ألفا إلى هوفلند،تم إحباط العملية إنذار كاذب

...was war so dringend, dass ich mein Mittagessen abbrechen musste, um dich hier zu treffen?
ما الأمر العاجل جداً لإلغاء غدائي حتى أقابلكِ هنا؟

Frankie glaubt, er hätte den Kampf abbrechen und... mein Auge retten müssen.
يقول فرانكلن انه كان يجب ايقاف القتال كان واضحه في عيني

Aktion abbrechen. Umkehren. Schnell.
إلغاء العملية , عودوا إلى الظهور بسرعة

Mission abbrechen. Komm zurück.
تم إلغاء المهمة، عد إلى السفينة.

- Wir müssen abbrechen. - Sind Sie fertig?
ـ يجب إلغاء المهمة ـ هل انتهيت؟

Attacker One, Command Post, Angriff abbrechen! Bis auf weiteres bereithalten!
مهاجم 1، الكابتن، أوقفوا الهجوم أبقوا في موقعكم, حول

Angriff abbrechen... und zwischen Prometheus und der Waffe neu formieren.
السرب الأزرق، هنا قائد السرب أوقفوا الهجوم.. وحلقوا في تشكيل بين الـ[بروميثيوس] والسلاح

Willst du abbrechen?
ايها الزعيم، هل تريد ان نلغي العرض؟

Roger. Galactica sagt, Annäherung abbrechen.
تلقيت ذلك , (جلاكتيكا) أمرت بإلغاء الإقتراب

abbrechen.
{\pos(191,250)}ألغوا المُهمّة، ألغوا المُهمّة

Einsatz abbrechen.
تم إحباط العملية.

Vor einigen Stunden musste ich eine Debatte abbrechen, um eine Sicherheitsbedrohung von unserem Land abzuwenden.
...منذ بضعة ساعات اضطررت لإلغاء المناظرة الرئاسية ...لأتعامل مع ما كان حينها

Ich hätte bei deinem Vater abbrechen sollen, ich brech den Kampf jetzt ab.
كان علي ايقاف القتال مع ابيك وسوف اوقف هذه الان

- abbrechen. - Einsatz abbrechen.
الغي الغي المهمة

Countdown abbrechen. ABBRUCH
إلغي العد التنازلي للتدمير الذاتي

Starbuck, du fliegst zu tief. abbrechen und aufsteigen.
فاتنة الفضاء , إنك تنخفضين لأسفل أنعطفى لأعلى

Wir hätten wohl früher abbrechen sollen.
أنا لا أفهم ربما أنا كان يجب أن ألغي المهمّة أبكر

Der Strand ist sicher. Angriff abbrechen.
الشاطىء آمن، أجهضوا الهجوم.

Ich hab zu dir gesagt: "abbrechen. "
بكلّ أحترم، نلام نحن الإثنان لقد قلت لك يجب أن نلغيها

Angriff abbrechen!
" ارجوا ربط الاحزمه "