"aber leute" - Translation from German to Arabic

• لكن الناس
• لكنّ الناس

Ich weiß, dass du unbesiegbar bist, aber Leute, die dir wichtig sind, sind es nicht.
أعلم أن التخلص منك صعب لكن الناس الذين تهتم بهم

Also, ja, ich habe mich geändert, aber Leute glauben nicht wirklich, dass das möglich ist, also...
نعم لقد تغيرت ....... لكن الناس لا يعتقدون أن ذالك ممكن

Zugegebenermaßen führte seine erste Frau in ihren Scheidungspapieren an, dass er sie einmal mit einem Messer bedroht habe und sagte, dass er sich schon immer gewundert hatte, wie menschliches Fleisch schmeckt, aber Leute sagen in schlechten Ehen, im Eifer des Gefechts, dumme Dinge zueinander und seine zweite Ehe hält seit 41 Jahren.
معترفا بأن زوجته ذكرت في أوراق طلاقها أنه هددها مرة بالسكين. وقال بأنه طالما تسائل ماهو طعم اللحم البشري، لكن الناس يقولون أشياء غبية لبعضهم البعض في الزيجات السيئة في أوج المشادات الكلامية واستمر زواجه الثاني لمدة 41 عاما.

aber Leute würden keine Medikamente testen, wenn sie nicht verzweifelt wären.
لكنّ الناس لا يجرّبون الأدوية إلا بدافع اليأس

Ich bin eine Art Elektriker, aber Leute und Organisationen engagieren mich für besondere Projekte.
لكنّ الناس والمنظّمات والأفراد يوظّفونني لإنجاز مهمّات.

- Nein, aber Leute wie er, kennen McCourt.
-كلاّ، لكن الناس أمثاله يعرفون (ماكورت ).

aber Leute fallen nicht vom Himmel.
لكنّ الناس لا تسقط من السماء