| Ich spiele nicht in Trios. Aber trotzdem danke. | Open Subtitles | لا أعمل ثلاثي ، لكن شكراً على أية حال |
| Es ist schon lange her, aber... trotzdem danke. | Open Subtitles | كانهذامنذوقت بعيد، لكن... شكراً على أيّة حال |
| Ich gehe gleich weg, Aber trotzdem danke. | Open Subtitles | أنا خارجة، لكن شكراً على أية حال |
| Keine Chance. Aber trotzdem danke. Es hat Spaß gemacht. | Open Subtitles | لن يحدث هذا ، ولكن شكراً ، لقد كان الأمر ممتعاً |
| Ich bin sicher, das stimmt nicht, Aber trotzdem danke. | Open Subtitles | إنني واثقة بأن ذلك ليس صحيحاً ولكن شكراً على أية حال |
| - Aber trotzdem danke. | Open Subtitles | ولكن شكراً لكم بأي حال. |
| Aber trotzdem danke. Wollen Sie etwas Tolles sehen? | Open Subtitles | لكن شكراً على جهدك أتريد رؤية شيء رائع؟ |
| Aber trotzdem danke für alles. | Open Subtitles | لكن شكراً على كل شيء |
| Es geht mir gut, Aber trotzdem danke. | Open Subtitles | -إنّي بخير، ولكن شكراً بأيّ حال |
| Aber trotzdem danke. | Open Subtitles | ولكن شكراً على اي حال |
| Aber trotzdem danke. | Open Subtitles | ولكن شكراً لك |