"aber wäre es nicht" - Translation from German to Arabic

• لكن ألن يكون الأمر أكثر

Ich könnte es dir verraten, aber wäre es nicht lustiger, wenn es eine Überraschung wäre?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

Ich könnte es dir verraten, aber wäre es nicht spaßiger, wenn es eine Überraschung bleiben würde?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟