"aber wir arbeiten" - Translation from German to Arabic

• لكننا نعمل
• ولكننا نعمل

Offenbar ist Ihr Schutzanzug mit Ihrem Körper verschmolzen, aber wir arbeiten daran.
يبدو أنه تلك البيئة تنصهر مع جسدك, لكننا نعمل على ذلك

Dahin ist nicht leicht vorzudringen, aber wir arbeiten daran, und ja, die Antwort ist, sich zu verbessern.
وهي مجالات من الصعب اقتحامها، لكننا نعمل في هذا المنحى، ونعم، سيكون الجواب من أجل تعزيز العرض.

Das ist natürlich eine sehr primitive Maschine, aber wir arbeiten auch an Mikro-Versionen. Hoffentlich werden die Würfel wie Puder, das man wo hinzugibt.
طبعا، هذه آلة بسيطة جدا ولكننا نعمل على نسخة متناهية في الصغر منهم ونأمل أن المكعبات ستصبح مثل البودرة وتقوم بسكبها

aber wir arbeiten an einer Vielzahl von Studien um das auszuprobieren und zu testen.
ولكننا نعمل اليوم على كم كبير من الدراسات من اجل تجريب ذلك

Noch nicht ganz John Travolta, aber wir arbeiten daran. Ich danke euch für eure Zeit.
ليس بالضبط جون ترافولتا بعد ، لكننا نعمل على ذلك أيضا ، شكرا جزيلا على ما منحتوني من وقتكم.

Wir gehen Allem nach,... aber wir arbeiten mit Tatsachen, nicht mit Mutmaßungen,... und Tatsache an den Drecksäcken, die dich zuerst angriffen, ist:
نحن نبحث في كل شيء. لكننا نعمل على الحقائق وليس التخمينات و الواقع هو

Wir würden auch zu gerne helfen, aber wir arbeiten mit sensiblen Daten, wir können uns keine Klage leisten.
ونود تقديم المساعدة لكننا نعمل مع معلومات حساسة ولا يمكننا إجراء مخاطرة

Nichts für ungut, aber wir arbeiten viel schneller ohne Hilfe.
لا تغضب من كلامي ، لكننا نعمل أسرع ...إذا لم يكن معنا مساعد

Gut, aber wir arbeiten zusammen, also... Was ist an "vorbei" so schwer zu verstehen?
حسنا ,لكننا نعمل معا- اى جزء من "بعد الان "لم تفهميه؟

aber wir arbeiten an einer Heilung und wir sind nah dran.
لكننا نعمل على علاجه ..ونحن قريبون

aber wir arbeiten daran.
لكننا نعمل على إيجاده.

- Also macht er das noch? - Ja. aber wir arbeiten daran.
نعم لكننا نعمل على حلّ الأمر

Nicht ganz, aber wir arbeiten daran.
ليس تماماً لكننا نعمل على ذلك

Elena ist noch nicht dort angelangt, aber wir arbeiten daran.
،إلينا) ليست طبيعيّة تمامًا) .لكننا نعمل على ذلك

Ihr Körper war zu zersetzt um ihn zu identifizieren, aber wir arbeiten dran.
جسدها كان متحللاً جداّ, كان من الصعب التعرف على هويتها, ولكننا نعمل على ذلك

Unsere Kameras sind gestört, aber wir arbeiten daran.
جميع كاميرات المراقبة لدينا مشوشة بطريقة ما ولكننا نعمل علي ذلك

aber wir arbeiten nach der Hypothese, dass er gekidnappt wurde.
ولكننا نعمل على فرضية أنه تم اختطافه

Nein. aber wir arbeiten zusammen.
لا ولكننا نعمل سوياً

Noch nicht, aber wir arbeiten daran.
ليس بعد ، ولكننا نعمل عليه

- aber wir arbeiten für Nick.
ولكننا نعمل لصالح (نيك)