"abgerissen" - Translation from German to Arabic

• هدم
• هدمت
• هدمها
• تم هدمه
• هدموا
• لأثرك
• سيتم هدمه
• الهدم

An der nördlichen Seite wird ein Gebäude abgerissen.
يوجد موقع هدم في الجانب الشمالي من الشارع.

Sehen, wie die Sache läuft, seit die Towers abgerissen wurden.
لأرى ما أصبح عليه الوضع منذ هدم تلك الأبراج

Warum jetzt wieder eine Wand, wo du sie eben abgerissen hast?
تضع هذا الحائط في حين انك هدمت واحدا للتوّ؟

Kowloon Walled City, 1992 abgerissen Kowloon, HONG-KONG
المدينة المسورة: هدمت في عام 1992 كولون

Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Weil ihr Liebesnest neben einer Garage lag, die abgerissen wurde, als diese Schadstoffe gefunden wurden.
لأن غرفة نومهما كانت بقرب كراج تم هدمه بعد أن وجدت فيه تلك المواد

Das habe ich geprüft. Das Wohnhaus wurde abgerissen.
لا ، أنا بالفعل تحققت لقد هدموا تلك العمارة السكنية

Farell hat uns fast die Eier abgerissen, weil du weg warst.
فاريل) بلغ به أن يوبخنا) لفقدنا لأثرك

Und ich lebe in der Nachbarschaft und las zunächst in der New York Times darüber. In einem Artikel stand, sie solle abgerissen werden.
وأنا أعيش في المنطقة، وقد قرأت عن الأمر أولا في النيويورك تايمز، في مقال يقول أنه سيتم هدمه.

Das Haus sollte für eine Neubaureihe abgerissen werden.
القصر كان في إنتظار الهدم كي يتم تحويله إلى منطقة سكنية

Wir haben uns mal umgesehen, wie alles aussieht, nachdem die Towers abgerissen wurden.
نتفقد منطقتكم ، لنرى مالذي إستجد منذ هدم الأبراج

Es ist voller Erinnerungen an Ihre Mutter, und er will nicht, dass es abgerissen wird.
هو لا يريد هدم البيت المليء بذكريات أمِّك.

Es gab einen Waffenklub fünf Blöcke von dem Juwelendiebstahl entfernt, aber er wurde abgerissen und dort entstanden vor 10 Jahren Eigentumswohnungen.
من مكان سرقة الجوهرة ولكنه هدم وتحوّل إلى وحدات سكنية قبل حوالي عشر سنوات

Diese Kirche wurde vor Jahren abgerissen.
هذه الكنيسة هدمت من سنوات طويلة

Sie wurden abgerissen, um für die U-Bahn Platz zu machen.
لقد هدمت قبل سنوات ..

Er wurde vor etwa zwei Jahren abgerissen.
لقد هدمت تلك الشقق منذ سنتين

Ehe ein Gebäude abgerissen wird, entfernen sie den Asbest.
يتم إزالة الاسبستوس من المباني القديمة قبل هدمها.

Dieser spezielle Tunnel ist interessant, weil er die ursprünglichen Grundrisse der Bloomingdale Nervenheilanstalt zeigt, welche 1890 abgerissen wurde, als Columbia eingezogen ist.
هذا النفق تحديداً مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 عندما إنتقلت كولومبيا للمكان.

- Die wird abgerissen. Ziegel für Ziegel wenn nötig.
سيتم هدمها حجراً حجراً إن لزم الأمر

Sieh dir das an. Das Gebäude ist fast abgerissen.
انظري إلى ذلك، ذاك المبنى قد تم هدمه تقريباً

In New York haben sie St. Patricks abgerissen.
لقد هدموا كنيسة القديس بولس التي في مدينة نيويورك

- Farell hat uns fast die Eier abgerissen, - weil du weg warst.
فارل) بلغ به أن يوبخنا) لفقدنا لأثرك

Die Feuerwehr nimmt manchmal zum Training ein Haus, das abgerissen werden soll, und brennt es stattdessen als Löschübung nieder.
وان هذا مايفعله الاطفائيون للتدريب في بعض الاحيان ياخذون بيت سيتم هدمه ويحرقونه بدلا من هدمه ويتدربون عليه

Das Gebäude in dem ich hause soll abgerissen werden.
البناء الذي أتقرفص به على وشك الهدم