"abschlüsse" - Translation from German to Arabic

• شهادات

Heute hat er einen Master-Abschluss und seine Töchter haben beide Abschlüsse von Cornell und Harvard.
اليوم، هو حاصل على درجة الماجستير، وكلتا بنتيه حاصلتان على شهادات من جامعتي كورنيل وهارفارد.

Sie haben Abschlüsse in Politikwissenschaft, in Wirtschaft. Sie sind Unternehmer. Sie wollen eigentlich nicht tun, was sie tun.
لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن

Ich meine, du und ich, wir haben Abschlüsse, wir lesen Bücher, wir sind akademisch gelehrt.
أقصد ، أنا وأنتي لدينا شهادات نقرأ كتب نحن أكاديميون أذكياء

Vergiss nicht, dass ich ein paar Abschlüsse in Psychologie hatte, bevor die Familie, die dich so eingewickelt hat, meinen Körper gestohlen hat.
إنّك نسيت، حصلت على بضع شهادات في علم النفس قبلما تسرق جسدي العائلة التي أنت مُقحمة جدًّا معها.

Dann wurde ich erwachsen, ging zu Universitäten daheim und im Ausland, machte da und dort ein paar Abschlüsse, organisierte mich, hatte internationale Jobs und arbeitete in der Entwicklung, im humanitären Bereich und der Philanthropie.
ثم كبرت، ذهبت إلى الجامعات في الداخل و الخارج، حصلت على شهادات هنا وهناك، أصبحت مُنَظِّمَة و اتخذت وظائف دولية، العمل في التنمية، العمل الإنسانى والعمل الخيرى.

Ich meine, er hat Abschlüsse noch und nöcher, ja?
أعني، يمتلك شهادات حتى قمّة إيفرست.

Ich mag vielleicht jeden Sonntag in die Kirche gehen, Walter, aber ich habe auch drei Abschlüsse in theoretischer Physik.
ربّما أذهب للكنيسة كلّ أحد يا (والتر)، لكن لديّ أيضاً ثلاث شهادات في الفزياء النظرية،

Sie hat Abschlüsse in Architektur und Denkmalpflege.
-حسناً ... . -لديها شهادات في العمارة و الصيانة التاريخية

Ich war auf der Harvard Medical School. Ich habe Abschlüsse, die die Wand in meinem Büro zieren.
درست بكلية الطب بجامعة (هارفارد) لديّ شهادات علمية تملأ حائط مكتبي.

Vier Abschlüsse.
أربع شهادات...