"achterbahn" - Translation from German to Arabic

• قطار
• الأفعوانية
• القاطرة
• الدوارة
• لعبة الأفعوانيّة

Und seit dieser Sitzung vor dreieinhalb Jahren war es wie auf einer Achterbahn.
ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع.

Achterbahn Karussell Achterbahn yeah, yeah, yeah Karussell
قطار الملاهي، سير دائري، قطار الملاهي، نعم، نعم، نعم، سيرٌ دائري.

Das wird klasse. - Ist wie eine Achterbahn, oder?
نعم، لنذهب ستكون رحلة رائعة ستكون مثل لعبة قطار الموت، أليس كذلك؟

Stell dir einfach vor, dass drei Kinder aus der Achterbahn geschleudert wurde und dann Krämpfe bekommen haben.
تصوري ثلاثة أطفال ألقي بهم من الأفعوانية وشنجي أعصابك

Nur die irrwitzigste, neueste Achterbahn, die unser schönes Land zu bieten hat.
إنها الأفعوانية الأجدد، والأكثر إخافة في البلد

- Oh, ja. Und das ist Shannon in der Schlange... Diese Achterbahn!
تلك "شانون" التي تنتظر في الصف, يا إلهي ,تلك القاطرة السريعة

... Das muss keine Angst sein. In welcher Art von Achterbahn befinden Sie sich?
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟

Er wurde auf Coney Island erschossen, unter der Achterbahn.
لقد أرديَ قتيلاً في (كوني آيلاند) تحت لعبة الأفعوانيّة.

Ich habe einmal drei Stunden für die Indiana Jones Achterbahn im Disneyland bei Paris gewartet.
لقد انتظرت لثلاث ساعات لأركب قطار انديانا جونز في ديزني لاند باريس

Erinnerst du dich an die Nacht unter der Achterbahn?
أتذكر تلك الليلة تحت قطار الموت بمدينة الملاهي؟

Kein Gekreische in der Achterbahn und keine Übelkeit im Gravitron.
صراخ جميل في كهف الرعب ومعدة قوية في لعبة قطار التدويخ

Weißt du, was ich meine? Wie eine Achterbahn. Mach mit, komm.
كأنها لعبة قطار الموت. جربيها، جربيها معي.

Ich werde doch lieber eine Achterbahn bauen.
أظنني سأبني قطار ملاهي بدلاً من ذلك.

Die "Manhandler" ist die schnellste Achterbahn der USA.
الـ " مان هاندلر " أسرع قطار ترفيهى بالساحل.

(Gitarrenspiel) (Gesang) Achterbahn, Karussell
(غيتار) (غناء) قطار الملاهي، سيْرٌ دائري.

Weil er wirklich unbedingt auf diese neue Achterbahn wollte.
لأنّه كان متحمّساً جدّاً لركوب تلك اللعبة الأفعوانية الجديدة

Also etwa die gleichen Emotionen wie in der Schlange an der Space Mountain Achterbahn.
كل تلك المشاعر التي اشعر بها وأنا بلعبة الأفعوانية

Sie will Achterbahn fahren. Sie ist irgendwie davon besessen.
هي تريد ركوب الأفعوانية هي مهوسة بها

Gib ihr eine Karotte und seht sie in eine Achterbahn.
أعطها جزراً وضعها على متن القاطرة السريعة

Also kannst du Riesenrad und Achterbahn schon mal streichen.
لا أستطيع التعامل مع الدولاب الهوائي او القاطرة السريعة مطلقا...

Ich ich mit dieser Achterbahn der Gefühle nicht umgehen kann.
لأنني لا أستطيع أن تحمل. تلك السفينة الدوارة

Weißt du, alle sagen, sie fahren die Achterbahn der Kinder wegen, aber die Eltern verzehren sich danach.
تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها.

Der Chef des Wartungspersonals auf Coney Island sagte, dass die Hydraulikflüssigkeit und die Farbe nur von der Werkstatt unter der Achterbahn sein können.
رئيس مُوظفي الصيانة بـ(كوني آيلاند) قال أنّ المكان الوحيد لتواجد سوائل هيدروليكيّة وطلاء سيكون عند وحدة الإصلاح تحت لعبة الأفعوانيّة.