"ag" - Translation from German to Arabic

• أنطونيو غيتراس
• أد
• ألبيرتو
• آل جور
• أنطونيو غتيراس
• انترزون

AG: Ich denke, was diesen Zuwachs im Grunde ausgelöst hat, war die Gruppe syrischer Flüchtlinge.
أنطونيو غيتراس: حسنا، أعتقد، في الأساس، أن سبب هذه الزيادة الضخمة هي مجموعات اللاجئين السوريين.

AG: Unvorbereitet, weil geteilt, und wenn man geteilt ist, will man sich der Realität nicht stellen.
أنطونيو غيتراس: غير مستعدة لأنها منقسمة، وعندما يكون هناك انقسامات، فأنت لا تدرك الواقع.

AG: Nun, auf diese Frage gibt es keine Antwort, da Flüchtlinge das Recht haben, beschützt zu werden.
أنطونيو غيتراس: حسنا، هذا سؤال بدون إجابة، لأنه لدى اللاجئين الحق في الحماية.

AG: Hervorragend. Danke, dass Sie diese Frage gestellt haben die ich mit einer unstrittigen Antwort beantworten kann.
أد: رائع، شكراً على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل

AG: Es gibt sicherlich technische Implikationen.
أد: هناك تأثيرات تقنيّة طبعاً

AG: Okay. MK: Diese Linien auf dem Papier sind in Wirklichkeit ... AG: Werden sie verschwinden?
مات: وجميع خطوط الورقة هي في الواقع -- ألبيرتو: هل ستختفي؟

AG: Ich habe gebetet, dass ich die Antwort auf diese Frage finden könnte.
آل جور: لقد دعوت أن أكون قادراً على أن أجد الحل لهذه القضية. ماذا أستطيع أن أفعل؟

AG: Würde man die Situation vernünftig kontrollieren und die Menschen auf Europa vernünftig verteilen, hätte man immer das Verhältnis, das ich erwähnt habe: Einer auf 2 000.
أنطونيو غيتراس: إذا تمت إدارة الوضع بطريقة صحيحة وتم توزيع اللاجئين على أوروبا، ستحصل دائما على النسبة المئوية التي ذكرتها سابقا: لاجئ لكل 2000 ساكن.

AG: Wir bekommen mehr Unterstützung.
أنطونيو غيتراس: نحن نحصل على مزيد من الدعم.

AG: Es ist nicht nur Donald Trump.
أنطونيو غيتراس: في الحقيقة، ليس دونالد ترامب فقط.

AG: Ich würde vermutlich keine Nachricht hinterlassen.
أنطونيو غيتراس: لا أعتقد بأنني سأكتب أي رسالة.

AG: Zweifellos.
أنطونيو غيتراس: مما لا شك فيه.

AG: 2005 halfen wir einer Million Menschen sicher und mit Würde nach Hause zu kehren, da die Konflikte beendet waren.
أنطونيو غيتراس: حسنا، انظر: في سنة 2005، ساعدنا مليون شخص في العودة إلى ديارهم في أمان مع حفظ كرامتهم، بسبب انتهاء الصراعات.

Der Premierminister von ... AG: Wenn ich unterbrechen darf: Was sieht ein Europäer, der in einem Dorf ohne Migranten zuhause ist?
رئيس الوزراء -- أنطونيو غيتراس: ولكن، إن سمحت لي، في هذا الموضوع: أعني، ما الذي يراه الأوروبيون في منزل في قرية لا يوجد بها مهاجرون؟

AG: Wenn Sie ein wenig abnehmen,
أد:إذا خسرت بعض الوزن

(Gelächter) AG: Weil ich ein alter Mann bin. In Wirklichkeit bin ich 158.
(ضحك) أد: لأنّني كذلك بالفعل.

AG: Genau.
أد: بالضبط

AG: Ah, ja.
ألبيرتو: نعم، حسناً.

AG: Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank.
آل جور: شكراً. أشكركم شكراً جزيلاً. (تصفيق)

AG: Mein Land soll 4 000 aufnehmen.
أنطونيو غتيراس: من المفترض أن تستقبل بلادي 4 ألاف.

Hier schmeißt er einen interessanten kleinen Laden, den er Interzone AG nennt.
انه يدير عرضا صغيرا هنا يسميه منظمة انترزون