"alle auf" - Translation from German to Arabic

• الجميع على
• الجميع في
• جميعاً في
• جميعاً على
• جميعا على
• الجميع إلى
• جميعاً إلى
• جميعنا على
• إلى تسليم كل المتهمين
• الجميع إلي
• جميعا في
• كلنا على
• فلينبطح الجميع
• لينخفض الجميع
• فلينهض

Es ging darum Alle auf jede Seite der Zelle zu bringen
كان الامر بمثابة جعل الجميع على كل جانب من القفص

Leute, stellt euch bitte in einer Reihe auf. Alle auf diese Seite.
يا رفاق ، لنقف في الصف رجاءً الجميع على هذا الجانب

Alle auf Position um 1650.
الجميع في مواقِعِهِم في السّاعة الّرابِعة وخمسون دقيقة

Das ist Cosplay. Wir sind Alle auf dem Parkett, begeben uns in eine Geschichte, die uns etwas bedeutet,
نحن جميعاً في أرضية التجمع، وضعنا أنفسنا في حكاية قصصية كانت تعني لنا شيئاً.

Warten Sie. Wir waren Alle auf dem Band.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

Das ist komisch - ich dachte, wir wären Alle auf der gleichen Seite.
هذا طريف.. لأنني كنت أظن أننا جميعا على نفس الجانب

Wir müssen dafür Alle auf die Terrasse bringen.
يجب أن نخرج الجميع على السطيحة لكي نفعل هذا

Alle auf Abstand zu halten, damit Dich niemand verletzen kann.
أن تبقي الجميع على مسافة بعيدة عنك لكي لا يؤذيك أحد

Müssen Alle auf meine Parade regnen?
أيَجِبُ أَنْ يُمطرَ الجميع على إستعراضِي؟

Die Aufgabe der Vereinten Nationen besteht darin, zur Herstellung von Rechtsstaatlichkeit für Alle auf der Grundlage der Gleichheit und der Nichtdiskriminierung beizutragen und dabei den Rechten und besonderen Gefährdungen marginalisierter Gruppen gebührende Aufmerksamkeit zu widmen.
وتتمثل مسؤولية الأمم المتحدة في المساعدة على ترسيخ سيادة القانون لصالح الجميع على أساس المساواة وعدم التمييز، مع الاهتمام كما ينبغي بحقوق المجموعات المعرضة للتهميش وأوجه ضعفها المحددة.

Auf den Boden. Alle auf den Boden.
على الأرض، فاليجلس الجميع على الأرض

Okay, und jetzt Alle auf ihre Posten.
حسنًا، أُريد الجميع في أماكنهم ابتداءً من الآن

Alle auf der Expedition trugen die gleiche dunkle Jacke, mit Ausnahme von Henry, er trug rot.
الجميع في الحملة ارتدى نفس السترة الداكنة باستثناء هنري، انه ارتدى الأحمر

Kommt Leute, wir sind doch Alle auf der selben Seite.
اهدأوا يا رفاق, نحن جميعاً في نفس الجانب

Warum können wir nicht Alle auf normalen Stühlen zusammen sitzen und die Sache klären?
لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟

Also bin ich als Erster reingerannt und sie sind Alle auf mich draufgesprungen, anstatt sich auf den Thron zu konzentrieren, was gut für uns war.
حتى ركضت في البداية ثم ذهبوا جميعا على لي بدلا من التركيز على العرش، وهو أمر جيد.

Ruhe bewahren und Alle auf Abstand halten.
الجميع الحفاظ على الهدوء. إبقاء الجميع إلى الخلف.

In einer Woche sind wir schon Alle auf der Ski-Piste.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

Wir leben Alle auf demselben Planeten, und trotzdem gibt es sehr viel Armut in der Welt.
نعيش جميعنا على نفس الكوكب, ولكن لا يزال هناك قدر كبير من الفقر في العالم.

Alle auf die Plätze.
الجميع إلي أماكنكم

Heute, 100 Jahre später, lade ich Sie Alle auf eine unglaubliche Reise mit mir ein, einer 37-jährigen Professorin und Yale-Absolventin.
إذن اليوم، بعد 100 سنة، أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي، خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،

Wir sind hier Alle auf der gleichen Seite.
كلنا على نفس الجانب هنا

Alle auf den Boden.
! فلينبطح الجميع على الأرض الآن

Alle auf den Boden!
لينخفض الجميع الآن!

Steht Alle auf! Los, kommt!
فلينهض الجميع..