"alle sagen" - Translation from German to Arabic

• الجميع يقول
• الجميع يقولون
• يقول الجميع
• الجميع قال
• الناس يقولون
• قال الجميع
• الجميع بقول
• الجميع قالوا
• الجميع يخبرني

Alle sagen, ich bin ein Fehler, es dürfte mich gar nicht geben.
الجميع يقول أنني مجرد خطأ، وليس من المفترض أن أكون موجودة من الأساس

Alle sagen mir, ich bin dies, oder ich bin das, oder ich sollte dies oder ich sollte das sein...
الجميع يقول لي دائما انا هذا أو انا هذاك يجب ان اكون هذا او يجب ان اكون هذاك

Alle sagen, Ihr wärt furchtbar senil, aber nur Ihr könnt mir helfen.
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Alle sagen, er sei anders. Alle sagen, der ist seltsam.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Ist er wirklich so schnell am Abzug, wie Alle sagen?
هل هو حقا سريع جدا في استخدام البندقية كما يقول الجميع

Ja. Alle sagen, sie war eine schöne Frau.
نعم، الجميع قال انها كانت امراه جميلة

Das tust du ja doch nicht. Alle sagen das, aber keiner tut es je.
لا، لن تفعلي، كل الناس يقولون هذا ولا يفعلوه

Es gibt da einen Anbau, den wir für Schatten benutzt haben, und Alle sagen, es wäre okay, wenn du dort dein Lager aufschlägst.
هناك سقيفة صغيرة كنّا نستعملها من أجل الظلّ قال الجميع أنّه لا مشكل لو أقمت هناك هذه الفترة

Alle sagen, Ihnen verdanken sie Gehaltserhöhungen und Beförderungen.
الجميع يقول أنك الرجل الذي جعلتهم يحصلون على ترقيات ومرتبات أعلى

Alle sagen, dass ich mich mit dir glücklich schätzen kann.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

Wenn das stimmt, was Alle sagen und es sieht ganz danach aus... hat sich gerade mein ganzes Leben geändert,
لو أن الجميع يقول الحقيقة فيبدو وكأن حياتي كلها تغيرت

Alle sagen, ich sei der Beste von allen.
الجميع يقول بأنني أفضل من الجميع

Alle sagen, es ist seltsam, dass du gegen mich kandidierst.
... الجميع يقول أن ... ... بترشحك ضدي ... ، و ما إلى ذلك ...

Alle sagen jetzt, dass du auf seiner Seite stehst.
الجميع يقول الآن أنك دافعت عنه

Alle sagen Dinge, die sie bereuen, wenn sie besorgt oder gestresst sind.
الجميع يقولون أشياء يندمون عليها عندما يكونوا مضغوطين

Alle sagen mir dauernd: "Fred, du solltest echt mehr rausgehen," und...
الجميع يقولون * فريد * يجب أن تخرجى أكثر لذا

Alle sagen, meine Tochter sei unschuldig... dass sie keine unreine oder verdorbene Sprache kennt.
الجميع يقولون لأن إبنتى بريئه،ولكنهم لا يعلمون أيّ خطاب قذر أو كريه أتصدق ذلك؟

Alle sagen, dass Benedict wusste, dass er sterben würde.
الجميع يقولون بأن بيدينيكت كان يعلم مسبقا بوفاته

Vielleicht ist Oswald was Alle sagen, und ich bin nur blind.
ربما أوزوالد هو ما يقول الجميع انه هو وأنا كونت فكرة خاطئة عنه

Du weißt schon... war es so schlimm, wie Alle sagen?
أكانت سيّئة مثلما يقول الجميع ؟ لم أعرف مطلقا ما أقوله لهم.

Alle sagen, dass sie da unten war.
يا سيدى ,الجميع قال انهم رأوها على هذا

Dann probier ich's als Schauspielerin. Alle sagen, ich hab Talent.
بعدئذٍ سأجرب التمثيل,لأنّ الناس يقولون لي إن موهبتي طبيعية

Ich kenne die Details nicht, aber es ging nicht so schnell, wie Alle sagen.
ولا أعلم بالتحديد ما الذي حدث في حادثة الأصطدام تلك لكن أراهن بانها لم تكن في لحظتها كما قال الجميع

Alle sagen das, aber schon bald halten wir an absolut jeder Ecke.
الجميع بقول هذا ، لكن قريبا سنتوقف عند كل زاوية

Alle sagen, dass es irreversibel ist.
الجميع قالوا أنه مستحيل

Alle sagen mir ständig: "Du musst dich kapital ändern!"
الجميع يخبرني بأن ينبغي عليّ أن أتغير