| Und das Alles beginnt hier und jetzt, mit einem kleinen Jungen. | Open Subtitles | وكان كل شيء يبدأ هنا، الآن، مع ولد واحد صغير. |
| und die Wahrnehmung untermauert alles, was wir denken, glauben, unsere Hoffnungen, unsere Träume, unsere Kleidung, verliebt sein, Alles beginnt mit der Wahrnehmung. | TED | والإدراك يمثل كل شيء نعتقده ونعلمه، ونؤمن به وآمالنا وأحلامنا والملابس التي نرتدي، والوقوع في الحب، كل شيء يبدأ بالإدراك. |
| Alles beginnt und endet genau zur richtigen Zeit und genau am richtigen Ort. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ لكِ ينتهي في الوقت المناسب . والمكان |
| Alles beginnt und endet genau zur richtigen Zeit. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ وينتهي .في الوقت المناسب تماما |
| Alles endet, aber Alles beginnt auch wieder neu. | Open Subtitles | ينتهي كل شيء، ولكن... كل شيء يبدأ من جديد. |
| Alles beginnt mit dem Hören. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ بالاستماع |
| Alles beginnt hier. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ هنا |
| Hier ist meine Heimat. Alles beginnt hier. | Open Subtitles | هذا بيتي كل شيء يبدأ هنا |
| Aber Alles beginnt mir Ihnen, Adelaide. | Open Subtitles | ولكن كل شيء يبدأ معكِ |
| "Alles beginnt mit Gott. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ مع الرب |
| - Alles beginnt mit der Entscheidung. | Open Subtitles | - كل شيء يبدأ باختيار |
| - Alles beginnt mit der Entscheidung. | Open Subtitles | - كل شيء يبدأ باختيار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 