"alles im griff" - Translation from German to Arabic

• على الوضع
• الوضع تحت السيطرة
• كُل شيء تحت السيطرة
• كل شيء تحت سيطرتها

Ich geh mal raus an die frische Luft, du scheinst ja alles im Griff zu haben.
تبدين مسيطرة على الوضع لذا سأتركك تكملين

Die haben da drüben alles im Griff. Ich verfolge eine Spur.
فرقة القوات الخاصة مُحكمةً على الوضع إني أتبع خيطاً

Wir haben alles im Griff. Sie können in lhr Büro zurückkehren.
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك

Ich habe alles im Griff, Lex.
(الوضع تحت السيطرة يا (ليكس

- Ich hatte alles im Griff.
لقد كان كُل شيء تحت السيطرة. أجل، هذا ما كان يبدو للتو.

- Ich hatte alles im Griff.
لقد كان كُل شيء تحت السيطرة.

Ich weiß auch nicht, wo sie jetzt ist, aber ich bin sicher, sie hat alles im Griff.
لا أعرف تماما ابن مكانها ولكنني على يقين من ان كل شيء تحت سيطرتها

- Ich habe alles im Griff, ok?
ـ أنا أتصل بها أنا مسيطرة على الوضع أفهمتي

Wir haben alles im Griff, wir sind gute Menschen.
نحن مسيطرين على الوضع بشكل كامل نحن أشخاص طيبون

Die Erwachsenen haben also alles im Griff.
يبدو أن المسئولين قد سيطروا على الوضع تمامًا

Du wolltest König sein. Außerdem sieht es so aus, als hättest du alles im Griff.
وددت الغدوّ ملكًا، كما يبدو أنّك تسيطر على الوضع.

Nein, Dylan, die Polizei hat alles im Griff.
لا ، "ديلان". الشرطة تسيطر على الوضع بأكمله

Ich hatte alles im Griff.
كان كُل شيء تحت السيطرة