"alles wäre" - Translation from German to Arabic

• كل شيء كان
• كل مكان ♪

Ich hatte Zweifel, dachte, alles wäre ein Fehler.
كان لدي هواجسي. لقد بدأت أفكر ان كل شيء كان خطأ.

Dann beim nächsten Mal, als ich ihn sah, sagte er, alles wäre gut.
لأجلب له الأسلحة. ثم في الوقت المقبل رأيته, قال بأن كل شيء كان على مايرام.

und dachte alles wäre auf dem richtigen Weg.
وظننت ان كل شيء كان يسير على ما يرام

Du sagtest... du sagtest, alles wäre in Ordnung.
أنتِ قلتِ ... أنتِ قلتِ أن كل شيء كان على ما يُرام

Wenn die Liebe alles wäre, sollte ich einsam sein.
♪ يا حلو ♪ ♪ إذا كان الحب فى كل مكان ♪ ♪ أود أن اكون وحيدا ♪

Wenn die Liebe alles wäre.
♪ إذا كان الحب فى كل مكان ♪

Du hast mir immer eingeredet, alles wäre meine Schuld.
جعلتني أشعر بأن كل شيء كان خطئي

alles wäre weitergegangen wie bisher, wäre Faustos Schwiegervater nicht eine seltsame Idee gekommen.
كل شيء كان سيكون كالمعتاد لو كان حمو (فوتسو) لم يأتي بفكرة مجنونة

Um, egal, alles wäre gut gelaufen, wenn er nicht seiner verrückten Frau Oksana erzählt hätte, dass ich mit seinem Kind schwanger bin.
على كل حال , كل شيء كان سيكون بخير (لو لم يخبر زوجته المعتوهة (أوكسانا أنني كنت حاملا بابنه