| Du musst zum Allvater gehen und ihn überreden, seine Meinung zu ändern. | Open Subtitles | (يجبأنتذهبإلي (أولفاثر... وتُقنعه أن يغير رأيه ... |
| Allvater, wir müssen dringend mit dir sprechen. | Open Subtitles | (أولفاثر) يجب أن نتحدث إليك سريعاً! |
| Die Diplomatie hat hier versagt, Allvater. | Open Subtitles | نحن وراء الدبلوماسية الأن يا (ألفاثر) |
| Allvater. Du siehst müde aus. | Open Subtitles | (ألفاثر) تبدو ضجراً. |
| Dann bekam Allvater Odin einen einzigartigen Speer, der alles zu durchbohren vermochte. | TED | بعد ذلك، بالنسبة لـ(أودين) الأب الكبير، قدموا له الرمح الرائع الذي يمكنه اختراق أي شيء. |
| Ich sage das nicht als Allvater, sondern als dein Vater. | Open Subtitles | أنا أقول لك أن هذا ليس بكوني أب الجميع ولكن كأبيك أنت |
| und dass dieser Mann, Odin, der Allvater, das Geheimnis eines jeden Herzens und das Schicksal aller Menschen kannte. | Open Subtitles | وأن هذا الرجل (أودين) ملك الآلهة، يعلم ما تخفي القلوب ومصائر كل البشر |
| Wer ruft Odin, den Allvater der Götter? | Open Subtitles | من الذي إستدعى أودين أبو الجان؟ - ! |
| Ich bin Allvater, Gondlir, Zauberstabträger. | Open Subtitles | (أنا (أب الجميع)، (غوندلير، (حامل العصا). |
| die sich alle vor dem Allvater verneigen, Odin! | Open Subtitles | والجميع ينحني أمام أب الجميع (أودن) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 