"als alle anderen" - Translation from German to Arabic

• من الجميع
• من أي شخص
• متجاوزا زملائك
• من أي أحد آخر
• من أيّ أحد
• من أي دولة أخرى
• أقوى من أي

Sie schwimmen im Geld und denken, Sie sind besser als alle anderen.
أنتِ ثرية فتظنين أنكِ أفضل من الجميع هذا ليس صحيحاً البتة

Ich hab härter gearbeitet als alle anderen!
لقد خرجت من دالاس عملت بجهد أكثر من الجميع

Die Zeit wird kommen, da du, meine Kleine, größere Qualen erleidest als alle anderen.
سيحين الوقت الذي فيه ، يا عزيزتي ستعانين أكثر من أي شخص آخر

Wirklich, Sie wissen doch mehr über jeden hier an Bord, als alle anderen.
, انت تعلمين أكثر من هذا من أي شخص على متن المدينة

Sie studierten in Columbia und machten ihren Abschluss in Medizin ein Jahr früher als alle anderen.
أعرف أنك ذهبت إلى جامعة كولومبيا وتخرجت من كلية الطب متجاوزا زملائك بعام كامل

Sie hat mehr Geld für unsere Kandidaten aufgetrieben als alle anderen Mitglieder.
هل تعلمين بأنها جمعت مالأً لمرشحنا أكثر من أي أحد آخر في النادي؟

Tatsächlich ist es so, dass Sie Jenkins mehr Briefe schreiben als alle anderen.
فى الحقيقة، أنتَ كتبتَ إليه أكثر من أيّ أحد.

Das wesentliche Element der Globalisierung – freier Handel – beruht auf der Theorie des komparativen Kostenvorteils, die internationalen Handel sogar für ein Land als gewinnbringend betrachtet, das alle Güter (im Hinblick auf Arbeit oder alle eingesetzten Ressourcen) billiger produzieren kann, als alle anderen Länder.
إن جوهر العولمة ــ التجارة الحرة ــ يرتكز على نظرية الميزة النسبية، والتي ترى أن التجارة الدولية مربحة حتى بالنسبة لدولة لا تستطيع إنتاج كل السلع بتكاليف أقل (سواء من حيث العمالة أو كل الموارد) من أي دولة أخرى.

Die Königin verfügt über mehr Macht in ihren kleinen weissen Handschuhen... als alle anderen Staatsoberhäupter auf der ganzen Welt.
الملكة لديها قوة في قفازاتها البيضاء الصغيرة أقوى من أي حاكم في العالم

Du kennst diese Regeln besser als alle anderen.
و أنتَ تعرفُ ذلكَ الميثاق أفضَل من الجميع

Also, warum sollten sie dich fassen, wo du doch so viel klüger bist als alle anderen?
فلماذا لا يجب القبض عليك ؟ عندما تكونين أذكى من الجميع أقسم

Es spielt keine Rolle, ob du ein mieses Arschloch auf der Flucht bist und denkst, du wärst besser als alle anderen und irgendwie berechtigt, das zu tun, was du tun musst.
لذا فلا يهم إن كنت وغدٌ صلب وهارب لأنك تظن أنك أفضل من الجميع وهناك أمور يتحتم عليك القيام بها

Du hältst dich für klüger als alle anderen, und das ist dein dunkles Gefängnis.
تعتقدين أنك أذكى من الجميع ولذلك فإنك تقبعين في عزلتك

Mag sein, aber Sie wissen nicht, wie es ist, wenn man in etwas viel besser ist als alle anderen.
ربما، لكنك لا تعرف شعور أن تكون أفضل بشيء من الجميع

Also bist du doch nicht besser als alle anderen, so sehr ich mir das auch wünsche.
مما يعني بقدر ما أريدك أن تصبح أفضل من أي شخص آخر أنت لست كذلك

Nach der Geburt erkennt das Baby ihre Stimme und hört diese Stimme lieber als alle anderen.
فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعرّف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر.

Nicht weil sie dachten, dass es uns besser machen würde als alle anderen, sondern, weil sie uns am Leben halten wollten.
وذلك ليس لأنهم اعتقدوا بأن ذلك يجعلنا أفضل من أي شخص آخر، إنه ببساطة لأنهم أرادوا إبقائنا على قيد الحياة.

Ich weiß, daß du in Kolumbien warst, und die Medizinschule ein Jahr früher als alle anderen abgeschlossen hast.
أعرف أنك ذهبت إلى جامعة كولومبيا وتخرجت من كلية الطب متجاوزا زملائك بعام كامل

Du trainierst immer so lange, länger als alle anderen.
دائما تعمل لوقت متأخر أكثر من أي أحد آخر

Wenn du kämpfend untergehen willst, sie schlagen härter zu als alle anderen.
لذا، إذا أردت الموت وأنت تحاول، هؤلاء الأشخاص في القتال أقوى من أيّ أحد.

Wenn du drei Monate trainierst, wirst du weiter werfen, schneller rennen und härter angreifen als alle anderen im Team.
سترميأبعد،وستركُضأسرع ... وستضرب أقوى من أي شخص آخر لذاك الفريق