"als dein" - Translation from German to Arabic

• بصفتي
• بكثير من
• وبصفتي

als dein zukünftiger Anwalt sage ich dir, das ist ziemlich bekloppt.
بصفتي محاميك المستقبلي, اني اقول لك ان هذا عمل جنوني

als dein Boss und genetisch Überlegener kann ich dich nennen, wie ich will.
و بصفتي رئيسك و أتفوق عليك جينيا فبوسعي أن أدعوك بما أشاء

als dein Manager muss ich dir sagen, dass ich besorgt bin.
ديوي , بصفتي مدير اعمالك علي اخبارك بأني قلق عليك

Der Ball ist also wichtiger als dein bester Freund, ja?
هل الحفلة أهم بكثير من أعز اصدقائك؟ أهذا ما تقوله؟

Hat dir schon mal wer gesagt, dass du viel schneller bist als dein Cousin?
هل اي شخص أخبرك من قبل أنكِ أسرع بكثير من قريبك ؟

als dein Boss... du bist ein Arsch und mach das nie wieder.
وبصفتي رئيستكَ، أنتَ وغد لا تفعل ذلك ثانيةّ

Das ist unethisch. Ich bin hier als dein Arzt.
إنـه ليس شيئاً حكيماً أنـا هنـا بصفتي دكتورتك

Ich frage dich nicht als Detektiv, sondern als dein Vater.
أنا لا أسألكِ بصفتي محقق، أنا أسألكِ بصفتي والدكِ.

Aber als dein Vater bin ich gezwungen, dieses Feuer des Aufbegehrens im Rahmen gesellschaftlicher Normen und familiärer Strukturen zu halten.
ولكن بصفتي أبوك، فأنا ملزم بإحتواء تلك النيران الثورية ضمن الأصول التي أسسها مجتمعنا وهيكلنا العائلي

- als dein Anwalt rat ich dir, ein schnelles Cabrio zu mieten.
بصفتي محاميك، أنصحك بإستئجار سيارة سريعة بدون سقف

als dein Anwalt muss ich dir sagen, die Beweislast ist erdrückend.
بصفتي محاميكِ يجب أن أخبرك أن الأدلة قوية جداَ

Gut, denn als dein bester Freund, schlage ich vor, wir spielen ein kleines Spiel, das nenne ich ...
جيد.بصفتي افضل صديق لديك اقترح ان تلعب لبعة صغيرة اسميها

als dein Vorgesetzter ist es meine Pflicht, dich darauf hinzuweisen.
بصفتي المشرف عليك , اعتقد انه عليك حقا التفكير بهذا الامر جيدا , صحيح ؟

als dein Freund und Agent würde ich vorschlagen, dass du dich nach einer netten Frau umguckst.
بصفتي وكيل أعمالك, هل لي أن أقترح عليك البدء بالبحث عن امرأة لطيفة

Ich bitte dich das für mich zu tun, als dein Freund.
بصفتي صديقاً لك، أطلب إليك أن تفعل ذلك لأجلي

Dein Spanisch ist schlechter als dein Englisch.
لغتك الأسبانية أسوأ بكثير من الإنجليزية

Sie ist nicht viel älter als dein Hemd.
إنها في الـ 23 - ليست أكبر بكثير من القميص الذي ترتديه

Wir werden viel mehr brauchen als dein Wort.
سوف نحتاج لاشياء اكثر بكثير من كلمتك

Ich war ein Kind. Ich war viel jünger, als dein Bruder jetzt ist.
كنت طفله وأصغر بكثير من أخيك الأن

als dein Angestellter nehme ich es dir übel, da ich es für meinen Fall brauche.
وبصفتي موظفكِ، أنا مستاء منكِ لأنّني أحتاج ذلك لأجل حالتي

als dein Boss verdonnere ich dich zu sechs Klinikstunden mehr nächste Woche.
وبصفتي رئيستكَ، لديكَ 6 ساعات أخرى بالعيادة الأسبوع القادم