"als fünf" - Translation from German to Arabic

• من خمس

Und bei weniger als fünf Jahren Amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch.
وبمردود في أقل من خمس سنوات، فجأة يصبح هذا اقتصاديا جدا

Es wird weniger als fünf Minuten brauchen das zu prüfen, kommen Sie!
سيستغرق الأمر كله اقل من خمس دقائق للتأكد من الأمر.. هيا

In weniger als fünf Minuten wird sich das Virus im gesamten Gebäude ausbreiten.
في أقل من خمس دقائق سوف ينتشر الفيروس في جميع أنحاء المبنى.

Seitdem sind etwas mehr als fünf Jahre vergangen, und die gute Nachricht ist, Gott sei Dank, dass der Krebs sich immer noch zurückbildet.
مرت الآن خمس سنوات ، أكثر من خمس سنوات بقليل ، والخبر الجيد ، شكراً لله ، أن السرطان لا يزالُ في تقلّص.

Sie konnten nicht viel älter als fünf oder sechs Jahre gewesen sein.
لم تكن أعمارهما أكثر من خمس أو ست سنوات.

Unser kurzfristiges Ziel dafür ist die Hälfte des Preises für Solarzellen und langfristig planen wir eine Amortisationsdauer von weniger als fünf Jahren.
هدفنا قصير المدى هو أن نكون ينصف سعر الخلايا الشمسية هدفنا بعيد المدى هو أن يكون المردود في أقل من خمس سنوات

Ich kam nicht näher als fünf Yards an ihn heran.
كلاّ، لم أتمكن من الإقتراب منه لأكثر من خمس ياردات

In weniger als fünf Minuten bin ich am Haus.
سأسحب في الجبهة البيت في أقل من خمس دقائق.

Die Selbstzerstörung ist aktiviert. Sie haben weniger als fünf Minuten Zeit.
سيدي لقد شغلنا المفجر الذاتي، لديك أقل من خمس ثواني لإخبارنا بالتراجع

Kannst du nicht, einmal mehr als fünf Minuten, schlafen?
الا يمكنك ابداً ان تنام لأكثر من خمس دقائق ؟

Ich glaube nicht, dass ich dich mehr als fünf Worte habe sagen hören, seit ich dich kenne.
لم أعتقد بأنني سأسمعك أبداً تقول أكثر من خمس كلمات منذ معرفتي بك

Ich glaube nicht, dass ich fähig bin das mehr als fünf Minuten zu ertragen.
لا أعتقد أنّني سأقدر على تحمّل الحلقة أكثر من خمس دقائق

Die Häufigkeit könnte niemals mehr als fünf Jahre betragen.
تكرار التجربة لا يمكن أن يكون أكثر من خمس سنوات

Du hast beim Rasieren eine Stelle vergessen, was heißt, dass du weniger als fünf Stunden Schlaf hattest.
و نسيت منطقة لم تحلقها وهذا يعني انك نمت اقل من خمس ساعات

Ich hoffe, dein Mist ist heute die Ausnahme, denn in weniger als fünf Minuten wirst du dich wieder über beide Ohren verlieben.
. لأنه بأقل من خمس دقائق . ستقع بالحب مُجدداً

Ich wette $20, ich errate sie in weniger als fünf Sekunden.
أراهنكِ بعشرين دولار أنّ بإمكاني تحزير ورقتكِ في أقل من خمس ثوانٍ.

Es gibt mehr als fünf Arten Eis zu machen und Sie haben alles, was Sie brauchen.
أكثر من خمس طرق لإنشاء كريم الجليد وهنا لديك كل ما تحتاجه.

Ich denke, sie liegen jetzt weniger als fünf Minuten auseinander.
أظن الفرق بينها بات أقل من خمس دقائق الآن.

Obwohl der Krieg im Kosovo vor mehr als fünf Jahren zu Ende ging, ist die Situation für die Minderheiten der Serben und der Roma nach wie vor gefährlich.
وعلى الرغم من أن الحرب في كوسوفو قد انتهت منذ أكثر من خمس سنوات، فإن الوضع لا يزال يتسم بالخطورة بالنسبة للأقلية الصربية وأقلية الروما من السكان.

6. nimmt Kenntnis von der nichtöffentlichen Sitzung, die der Ausschuss am 16. Juli 2003 mit den Vertragsstaaten abhielt, deren Berichte seit mehr als fünf Jahren überfällig waren;
6 - تلاحظ الاجتماع المغلق الذي عقدته اللجنة في 16 تموز/يوليه 2003 مع الدول الأطراف التي تأخرت أكثر من خمس سنوات في تقديم تقاريرها؛