"als gedacht" - Translation from German to Arabic

• مما توقعت
• مما توقعنا
• مما ظننا
• مما كنت أعتقد
• مما إعتقدنا
• ممّا اعتقدنا

Das wird schwerer als gedacht.
يا إلهي ، سيكون ذلك الأمر أصعب مما توقعت

Langsamer als gedacht, aber schneller als menschenmöglich.
أبطا مما توقعت لكن بأسرع مايمكن.

Vielleicht kommt deine menschliche Seite schneller zurück als gedacht.
ربما جانبك الإنساني يعود بأسرع مما توقعنا

Ich habe auf der Erde wohl mehr Kräfte als gedacht.
أعتقد أني لديّ قوى على الأرض أكثر مما ظننا

Spencer bat mich, einer Sache nachzugehen, und es hat mich länger gedauert, als gedacht.
سبنسر طلبت مني أن أنظر إلى شيئا ما واستغرق وقتاً أطول مما كنت أعتقد

Rüber geht's dann auf Maultieren, was teurer wird als gedacht.
ثم نعبر بها بواسطة البغال وثمنها أكثر بقليل مما إعتقدنا

Es dauert etwas länger als gedacht, es sei denn.... Wie viel länger?
-وقد يستغرق زمناً أطول ممّا اعتقدنا

Anscheinend wird dieser Ausflug kürzer als gedacht...
يبدو بأنها ستصبح رحلة أقصر مما توقعت

Nun, ihn zu töten war einfacher als gedacht.
حسناً، قتله كان أسهل مما توقعت.

- Schneller als gedacht.
الشرطة والنائب العام هنا اسرع مما توقعت -

Anscheinend wird dieser Ausflug kürzer als gedacht...
{\pos(150,200)\b1\fs22} يبدو بأنها ستصبح رحلة أقصر مما توقعت

Das hat länger gedauert als gedacht.
أخذ هذا وقتاً أكثر مما توقعت

Sir, das könnte komplizierter sein als gedacht.
سيدي، هذا قد يكون أصعب مما توقعنا.

Es wird schwieriger werden, als gedacht.
.الأمر سيكون أصعب مما توقعنا

Es ist schlimmer als gedacht.
-إنه أسوأ مما توقعنا -حقاً؟

Ist schlimmer als gedacht.
لا بد أن الأمور أسوأ مما ظننا.

- Es ist schlimmer als gedacht.
الموقف أسوأ مما ظننا

Sie sind dümmer als gedacht.
إنك أغبى مما كنت أعتقد.

Ja, das wird etwas schwerer, als gedacht.
نعم , هذا سيكون أصعب قليلا مما إعتقدنا

Reginas Alkohol ist etwas stärker als gedacht.
شرابُ (ريجينا)، كان أقوى ممّا اعتقدنا.