"also vielen dank" - Translation from German to Arabic

• لذا شكراً
• شكرا لكم

Also vielen Dank, dass du hier bist, um mich an all das zu erinnern, während du dabei bequemerweise dein Gewissen erleichterst.
لذا شكراً لأنك تكبدت مشقة المجيء إلى هنا وذكرتني بكل هذا وفي الوقت ذاته. نجحت في أن تريح ضميرك

Und ich habe mich nie bei dir bedankt, dass du mir geholfen hast den Job zu bekommen. Ich liebe es bisher da, Also vielen Dank.
ولم أشكركِ أبداً على الوظيفة أحب الأجواء هنا، لذا شكراً

Tue ich nicht, aber ich genieße diese kleine Show ungemein, Also vielen Dank.
،ليست ذلك، لكني أستمتعت جداً بالعرض .لذا شكراً لك

Ihnen allen Also vielen Dank dafür, dass Sie ein Teil davon waren.
لذا شكرا لكم جميعا لكونكم جزءًا منه.

Also vielen Dank für eure Zeit.
لذا شكرا لكم على وقتكم.

Es war eine lange Woche und morgen beginnt eine weitere, Also vielen Dank.
ولديكم أسبوع آخر يبدأ من الغد لذا شكراً لكم

Sie wissen es, und ich weiß es, und deshalb sind Sie dort drinnen, Also vielen Dank dafür, dass Sie die Entscheidung,
أنت تعلم وأنا أعلم وذلك هو السبب أنك هناك لذا شكراً لك بإتخاذ قرارك

Und auch wenn einige meiner Ideen weit hergeholt scheinen, wo sonst, wenn nicht hier bei TED, hätte ich sie vorstellen können? Also vielen Dank.
مرةً أخرى، ربما كانت بعيدة المنال، لكن أتصور إذا كان هناك مكان للافكار بعيدة المنال فهو هنا في TED، لذا شكراً جزيلاً لكم.

Also, vielen Dank.
لذا شكراً لكم جزيلاً

Also vielen Dank fürs Mitnehmen, und...
لذا شكراً على التوصيلة

Also vielen Dank und schönen Abend noch. Ja?
لذا شكراً لكم وطابت ليلتكم

Also vielen Dank, Justin.
لذا شكراً يا جاستين

Mistkerle! Also vielen Dank.
لذا شكراً لكم.

Also, vielen Dank.
! لذا شكراً لك

Also vielen Dank.
حسنا، شكرا لكم.

Also vielen Dank!
شكرا لكم.