"am anderen ende der" - Translation from German to Arabic

• على الجانب الآخر من
• في الجانب الآخر من
• الجهة الأخرى من
• على الطرف الآخر من
• في الطرف الآخر من

- am anderen Ende der Welt...
لا أريد صديقة عزيزة تعيش على الجانب الآخر من الكرة الأرضية

Das haben sie am anderen Ende der Leitung gesagt.
هذا مايقولونه على الجانب الآخر من هذا الهاتف.

am anderen Ende der Bar sah ich einen Studenten, der sein Handy einer Gruppe zeigte.
في الجانب الآخر من الحانة لاحظت طالبا آخر يحمل هاتفه. هذه المرة كان مع مجموعة.

Der ist am anderen Ende der Stadt. Hightower ist nur 3 Blocks entfernt.
إنه في الجانب الآخر من المدينة هايتاور يبعد بثلاث وحدات فقط

Soll das heißen, die ganze Zeit über war mein Vater am Leben und hat am anderen Ende der Stadt den Futter- und Geräteladen geführt?
نعم هل تقولين أنه في كل هذا الوقت أبي كان حي وفي الجهة الأخرى من البلدة يدير مخازن الغذاء والتموين؟

Eine panische Frau war am anderen Ende der Leitung, nennen wir sie Carol.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

(Erzähler) Henry wusste, dass die Dance Academy am anderen Ende der Stadt lag.
هنري يعلم بان اكاديمية بروكلين للرقص تقع في الطرف الآخر من المدينة

Hiermit teile ich dir mit, dass wir nun den Reaktorkern am anderen Ende der Anlage betreten.
يرجى العلم أننا ندخل الآن لقلب المفاعل على الجانب الآخر من المنشأة

Sie erinnern sich a so nicht, warum Sie während Ihrer Schicht am anderen Ende der Stadt waren,
إذاً أنت لا تتذكّر لماذا كنتَ في محطّة البنزين... على الجانب الآخر من البلدة في منتصف الورديّة الخاصّة بك؟

Du sagst er war am anderen Ende der Welt, aber...
قلت بأنه كان على الجانب الآخر من العالم .. ولكن...

Warum bist du am anderen Ende der Stadt?
لما-لماذا أنت على الجانب الآخر من المدينة؟

Äh, Sawyer, als du da am anderen Ende der Insel warst, wie gut hast du die Heckleute kennengelernt?
يا (سوير)، عندما كنت على الجانب الآخر من الجزيرة إلى أي مدى عرفت أفراد القوم؟

Du hebst ab, und Schrader ist am anderen Ende der Leitung und nimmt, ganz legal, mit einem Abhörgerät alles auf was du sagst.
أجب على هذه المكالمة وقد يكون شرايدر) على الجانب الآخر من الخط)

Doch mit dir am anderen Ende der Diskussion läge er lieber im Unrecht.
في هذه اللحظة ، وجودك في الجانب الآخر من الجدال ، يجعله يفضّل أن يكون مخطئا

Dort gibt es Lehrer, aber es ist am anderen Ende der Welt.
هناك معلمون لديهم , و لكن كل الطريق في الجانب الآخر من العالم..

Habt Ihr Angst vor einem Kind am anderen Ende der Welt?
لا تقل لي أنك قلق حول طفلة في الجانب الآخر من العالم

Das ist am anderen Ende der Einrichtung. Wir können ihn nicht den ganzen Weg bis dahinziehen. - Warum nicht?
ذلكَ في الجانب الآخر من البناية لا يمكننا سحبه طول المسافة إلى هناك

Und die Lösung lagerte in 23 Containern in der hintersten Ecke eines rostigen Lagerhauses am anderen Ende der Welt.
والسبيل إليها كان قابعاً في23 حاوية شحن في مؤخرة مستودع صَدِئَ في الجانب الآخر من العالم

Er war am anderen Ende der Welt.
لقد كان في الجانب الآخر من العالم

Es handelt sich um einen kleinen Küstenabschnitt am anderen Ende der Welt, zu dem Euer Vater durch einen Handel mit den Nootka kam.
إنه شريط ضيق على الساحل على الجهة الأخرى من العالم مباشرة حيث عقد والدك معاهدة مع قبيلة (نوتكا)، وهي أرض قاحلة

am anderen Ende der Stadt!
-هذه في الجهة الأخرى من البلدة

Ich möchte nicht am anderen Ende der Leitung sein.
أكره أن أكون على الطرف الآخر من تلك المكالمة

Du hast am anderen Ende der WeIt glückliche familie gespielt.
لقد كنا نلعب العائلة السعيدة في الطرف الآخر من العالم