"am rechten fleck" - Translation from German to Arabic

• في المكان الصحيح
• في المكان المناسب
• فى المكان الصحيح

Ich weiß, wenn man über seine Marotten hinwegsieht merkt man, dass er sein Herz am rechten Fleck hat.
سوف يتخطى هذه الصعوبات عندما يجد قلبه في المكان الصحيح

Dein Herz mag am rechten Fleck sein, aber dein Kopf, die Brust und deine Arme sind es sicher nicht.
في المكان الصحيح صدرك وذراعك بالتأكيد ليسوا في المكان الصحيح

Ich weiß, dass Sie Ihr Herz am rechten Fleck haben.
أشعر نفس الشعور. وأنا أعلم أن قلبك في المكان الصحيح.

Sein Herz war am rechten Fleck,... aber dummerweise kam sein Kopf nicht ganz mit.
قلبه كان في المكان المناسب لكن لسوء الحظ ،دماغه كان خطوتين للوراء

Wir waren uns nicht immer einig, aber für mich hatten Sie stets das Herz am rechten Fleck.
لن نتفق على كل شيء ولكن لطالما شعرتُ أن قلبك كان في المكان المناسب

Und ich weiß, dass ihr Herz am rechten Fleck ist.
و أَعرف قلبَكَ في المكان المناسب

Amateure, die ihr Herz am rechten Fleck tragen, werden sie nicht aufhalten.
اخشى انه لن يوقفهم شئ ولا هواة صادف ان قلوبهم فى المكان الصحيح

Wir wissen beide, dass Whitney übertreiben kann, aber sein Herz sitzt am rechten Fleck.
كلانا يعرف أن "ويتني" يمكن أن يكون متحمس إلى حد ما لكن قلبه في المكان الصحيح

Er war etwas fehlgeleitet, aber... sein Herz war am rechten Fleck.
لقد كان مشوشاً نوعاً ما, ولكن... قلبه كان في المكان الصحيح...

"Mamas Herz sitzt am rechten Fleck." "Mama meint es gut."
قلب أمي في المكان الصحيح أمي تقصد خيرًا

Ihr Herz ist am rechten Fleck.
قلبك في المكان الصحيح

Jeffs Herz ist am rechten Fleck, aber er hat unrecht.
قلب (جيف) في المكان الصحيح و لكنه مخطئ

Doch dein Herz ist am rechten Fleck.
ولكن قلبك هو في المكان المناسب,

Ich denke, er hat das Herz am rechten Fleck, aber er sollte weniger "ethnisch" sagen.
اعني, اعتقد ان قلبه في المكان المناسب ولكنه لا يجب ان يقول "عرقي" كل هذا ما هو العرق الحقيقي لاصدقائك السابقين

Euer Herz ist am rechten Fleck, aber euer Verstand muss aufwachen.
لايهم الذى عندك من الايمان ولكن فقط بأنك عندك ايمان قلبك فى المكان الصحيح ولكن راسك يجب ان يستيقظ

Okay, ich weiß, dass das schlecht aussieht, aber unsere Herzen sitzen am rechten Fleck.
حسنا, أنا أعلم أن هذا يبدو سىء, ولكن قلوبنا فى المكان الصحيح