"amygdala" - Translation from German to Arabic

• لوزة
• اللوزة الدماغية
• مجموعات اللوزة

dass Erfahrungen ins Gedächtnis eingehen. Dein Gehirn reagiert auf stressige Stimuli, indem es Hormone, sogenannte Kortikosteroide, freisetzt. Sie aktivieren einen Prozess der Bedrohungserkennung und -reaktion in der Amygdala.
يستجيب الدماغ للمنبهات المُجهِدة من خلال إفراز هرمون الكورتيكوستيرويدات، الذي ينشط عملية كشف التهديد والاستجابة له في لوزة الدماغ.

Eine Art anti-psychopathisches Gehirn, das besser die Angst anderer erkennt, eine Amygdala, die stärker auf diesen Ausdruck reagiert und die im Durchschnitt vielleicht auch größer ist?
دماغ معارض للسيكوباتية نوعاً ما، قادر على تمييز خوف الأخرين بشكل أفضل، لوزة دماغية ذات استجابة أعلى لهذا التعبير وربما بحجم أكبر من المتوسط كذلك؟

Im Gehirn gilt die Amygdala schon lange als bedeutsame Region für Emotionen. Mein Labor hat herausgefunden, dass sie einer Weggabelung gleicht, wo die Aktivierung einer Nervenbahn positive Emotionen und Annäherung anstößt, während die Aktivierung einer anderen negative Emotionen und Vermeidung steuert.
هنالك منطقة في الدماغ تدعى اللوزة كان يعتقد لفترة طويلة أنها ضرورية للشعور، واكتشف معملي أن لوزة المخ تشبه مفترق طرق حيث ينشَط مسارٌ ينتهي إلى شعور إيجابي ووصول وينشَط مسارٌ آخر يقود إلى شعور سلبي وابتعاد.

Das Abkoppeln der Amygdala überzeugt einen, dass man insgeheim tot ist.
انفصال في اللوزة الدماغية سوف يقنعك انك ميت بشكل سري

Auf MRT-Bildern sehen wir messbare Unterschiede bei der Amygdala, das Gehirnareal, das auf Angst reagiert.
وفي فحوصات الرنين المغناطيسي نرى فرقا واضحا في اللوزة الدماغية مركز الاستجابة للخوف في الدماغ

Aber von hier geht das Signal weiter in eine Struktur namens Amygdala im limbischen System, dem emotionalen Kern des Gehirns. Diese Struktur, die Amygdala, misst die emotionale Bedeutung, von dem, was Sie ansehen.
ولكن من هذه المنطقة، الرسالة تذهب إلى جهاز يسمى مجموعات اللوزة في الجهاز الجوفي، المركز العاطفي للمخ، وهذه البنية، المسماه باللوزة تقيس الأهمية العاطفية للذي تنظر إليه

Angstpatienten haben eine gestörte Kommunikation zwischen zwei Teilen der Amygdala, aber bei Menschen ist es schwierig zu beurteilen, ob dies Ursache oder Effekt der Erkrankungen ist.
عند مرضى القلق اتصال غير عادي بين جزئي لوزة المخ، لكن من الصعوبة على الأشخاص معرفة أن ذاك الاتصال غير الطبيعي هو سبب المرض، أو يتأثر المرض به.

Nicht mal, wenn es die Amygdala ist?
ولا حتّى إذا كانت لوزة الدماغ؟

Mein Wort, wie Sie vielleicht erraten haben ist "Amygdala".
كلمتي كانت وربما انت حزرتيها هيَّ لوزة

Das liegt vielleicht teilweise daran, dass ihre Amygdala stärker auf diese Ausdrücke reagiert.
قد يكون في جزء منه بسبب أن اللوزة الدماغية لديهم هي أكثر استجابةً لهذه التعابير.

Das ist die Amygdala.
ويسمى اللوزة الدماغية.

Bei diesem Kerl aber ist die Verbindung von der Amygdala zum limbischen System -- dem emotionalen Kern des Hirns -- vielleicht durch einen Unfall unterbrochen worden.
ولكن ربما في هذا الشخص، التوصيلات من مجموعات اللوزة إلى الجهاز الجوفي -- المركز العاطفي للمخ -- قد قطعت في الحادث.