"an deinem finger" - Translation from German to Arabic

• على إصبعك
• في إصبعك
• اصبعكِ

Solange der Ring an deinem Finger steckt und dir die Kräfte nimmt, erreichst du nicht, was deinem Vater und mir für dich vorschwebte.
،ما دام هذا الخاتم على إصبعك ...فليس لديك القوّة ولا يمكنك تحقيق المصير... الذي تصورناه أنا ووالدك

Dieser Ring an deinem Finger hat eine Bedeutung, Dave.
ذلك الخاتم على إصبعك يعني شيئاً، يا (ديف).

Ich sehe einen Ring an deinem Finger aber keinen an seinem.
أرى خاتم في إصبعك ولكن هو ليس لديه

an deinem Finger sieht er am besten aus.
أنّي أحب منظره وهو في إصبعك.

Du kannst doch nicht noch einen Grashalm an deinem Finger wollen.
لا يمكنكِ وضع حديدة سخيفة أخرى على اصبعكِ

Und jetzt soll er immer an deinem Finger sein.
و الآن... لا أريده أن يغادر اصبعكِ أبداً.

Die Nacht, in der Savitar dich tötet, du hattest da keinen Ring an deinem Finger.
ليلة قتل (سافيتار) لكِ لم يكن في إصبعك خاتم