"an den händen" - Translation from German to Arabic

• بالأيادي
• على يديك
• على يدك
• على يديه
• على أيدينا
• على يديكِ
• يمسك يد شخصا

Er will, dass sie sich an den Händen fassen und in einer Reihe tanzen.
يريدهم أن يتشابكوا بالأيادي و يخطوا بالرقص في خط طويل

Ich weiß noch, wie Michelle und ich draußen über die Wiese rannten, wir hielten uns an den Händen.
أتذكّرُميشيل وانا و كَنا نلْعب في الخارج. كُنّا نَمْر عبر العشب متشابكين بالأيادي

Manchmal ist es besser zu verlieren, als so viel Blut an den Händen zu haben.
أحيانا من الأفضل فقد الدمّ من على يديك أكثر من إكثارة

Wenn ja, so hast du Blut an den Händen, Elizabeth.
اذا كان كذلك , سيكون الدم على يديك , إليزابيث

Sie treten Ihr Amt unbescholten an, ohne deren Blut an den Händen.
وبين عصر جديد لقد حضرتى إلى مكتب جديد , بدون دمائهم على يدك

Einer hatte Schmiermittel von der UAV an den Händen.
أحدهم كان يوجد على يديه أثار زيت من طائرة الإستكشاف

- Blut an den Händen.
إذا حدث أي شئ للفتاة أنا وأنت، ستكون دماءها على أيدينا

Sie haben Blut an den Händen.
لديكِ دماء على يديكِ كلاكما

Haltet euch alle an den Händen.
الكل يمسك يد شخصا آخر تعال معنا

Du willst noch mehr Blut an den Händen haben, indem du den Mörder gehen lässt?
أتريد المزيد من الدماء على يديك بإطلاح سراح قاتل؟

So oder so haben Sie Blut an den Händen.
وفي كلتا الحالتين، لا يزال هناك دم على يديك.

- Sie haben Blut an den Händen.
-يوجد دماء على يديك

Als Sie im Madrider Büro anriefen, da hatten Sie Blut an den Händen.
عندما اتصلت بمكتب مدريد أتتك دماء على يدك

- Vielleicht hatten Sie noch etwas an den Händen. Nein.
ربما لديك بعض منه تركته على يدك.

Nicht anfassen, du hast Tinte an den Händen.
الآن، لا تلمسها يوجد حبر على يدك

Ansonsten hier ist dieser Junge werde sich umbringen und wir alle mehr Blut an den Händen haben.
وإلا، هذا الصبي هنا سيقتل نفسه وجميعنا ستكون لدينا المزيد من الدماء على أيدينا.

- Dann haben Sie mein Blut an den Händen.
أذن موتي سيكون على يديكِ