"anderen arzt" - Translation from German to Arabic

• طبيب آخر
• دكتور آخر

Wenn ich von vorn anfangen muss, dann bei einem anderen Arzt.
أذا أنا بدأتُ من جديد, فأظن علي رؤية طبيب آخر

Vielleicht sollte Carol einen anderen Arzt konsultieren.
أعتقد أن عليك أن تأخذ كارول إلى طبيب آخر

Wenn du eine 2. Meinung willst, geh zu einem anderen Arzt.
إذا إحتجتي لرأي فإحصلي عليه من أي طبيب آخر غير هيلين برايس

Sie wussten genug um ihr einen anderen Arzt zu suchen, der ihr genau das sagen würde was sie hören wollte.
لقد ذهبت إلى طبيب آخر ليخبرك بما تريد سماعه

Ich weiß, aber Jane ist zu einem anderen Arzt gegangen.
أعلم ، ولكن جين ذهبت إلى دكتور آخر.

Sie wollen, dass wir einen anderen Arzt sabotieren, möglicherweise einem Patienten schaden, nur damit Sie Kabelfernsehen bekommen.
تريدنا أن نخرّب على طبيب آخر وربّما أن نؤذي مريضاً كل هذا لتحصل على تصريح البث الفضائي؟

Er hat uns sein Wort gegeben, dass er nicht die Behörden informiert. Wenn du das ablehnst und zusammenbrichst, wirst du von einem anderen Arzt behandelt werden.
وعدنا ألاّ يبلغ السلطات، إن أجّلت هذا الأمر وانهرت فسيعالجك طبيب آخر

Ich habe es gelesen,... aber das sind nur die Notizen von irgend einem anderen Arzt... und ich würde lieber von Ihnen hören, was passiert ist.
لقد قرأت ذلك ولكن هذه ليست سوى ملاحظات طبيب آخر وأفضل ان أسمع ماحدث منكِ أنتِ

Bei jedem anderen Arzt, hätte ich wahrscheinlich kein Wort gesagt.
إذا كان أي طبيب آخر, فعلى الأرجح لم أكن سأقول أي شيء.

Eine Frau hat um einen anderen Arzt gebeten und ich wurde vom Fall abgezogen.
لقد طلبت المرأة طبيب آخر لذا تم إبعادي عن هذه الحالة

Wir besorgen dir neue Pillen, die richtigen, von einem anderen Arzt.
ستحصل على كبسولات جديدة كبسولات حقيقية من طبيب آخر

Just get mir einen anderen Arzt Wer ist nicht verrückt und nicht Fonzie!
لم تدافع عنه؟ أحضروا لي طبيب آخر

Aber ich kann Sie an einen anderen Arzt verweisen.
ـ ممكن ان احيلك الى طبيب آخر ـ اوه

Wieso gehst du so lange nicht zu einem anderen Arzt?
لماذا لاتجرب طبيب آخر لبضعة أسابيعِ؟

Warten Sie. Es gibt tatsächlich einen anderen Arzt, den Sie bewundern?
انتظر، أيوجد طبيب آخر معجب به؟

Ich ließ einen weiteren Bluttest von einem anderen Arzt machen.
لقد أخذت إختبار دم آخر ، من طبيب آخر

Tut mir leid, Franklyn, aber ich denke, Sie sollten zu einem anderen Arzt gehen.
ولكني أظن أنه يجدر بك إستشارة .طبيب آخر

Vielleicht brauche ich einen anderen Arzt.
كلا, ربما عليّ إحضار .طبيب آخر

Einen anderen Arzt, wie sich herausstellte.
في الواقع، دكتور آخر

- Ja, einem anderen Arzt.
- نعم، دكتور آخر .