"anfängt" - Translation from German to Arabic

• يبدء
• تبدأ
• يبدأ
• تبدء
• نتصيدهم

Bevor es nicht bei Ihnen anfängt, brauchen wir das nicht zu diskutieren.
قبل أن يبدء بالحدوث اليك , لا يوجد فائدة من مناقشته

Nicht, wie er etwas anfängt... sondern wie er es zu Ende bringt.
ليس كيف يبدء الأشياء ولكن كيف قرر أن ينهيها

Sie nimmt sich eine Auszeit, bevor sie den neuen Job anfängt.
أنها تأخذ بعض الوقت أستراحة قبل أن تبدأ عملا جديدا.

Wenn der Krieg anfängt, stellen die als Erstes Wasser und Strom ab.
عندما تبدأ الحرب، أول شيء يفعلونه هل لقطع كل الماء والكهرباء،

Wir haben 4 Minuten, bevor der äußere Rumpf anfängt zu schmelzen.
أمامنا 4 دقائق قبل ان يبدأ البدن الخارجى للسفينة بالذوبان

Wenn das Flugzeug anfängt sich zu drehen,... bleiben Sie an der Kabinenwand.
عندما تبدء الطائرة بالهويان إبق على الحائط

Wenn man eine Unterhaltung anfängt, ist die halbe Schlacht gewonnen.
نتصيدهم لجماعهم ونقاتلهم جزئياً

Zudem willst du doch nicht, dass ein Neuer statt dir anfängt.
زائد، أنك لست بحاجة . لمبتدئ أن يبدء مكانك

Je eher er anfängt zu reden, desto eher beginnt Sparks' Albtraum.
-أجل، حالما يبدء في التحدث ، حينها ستبدء كوابيس "سباركس"

Sollte sich Han nicht erstmal ein paar Haare wachsen lassen, bevor er anfängt darüber seine Meinung kund zu tun?
الا ينبغى ان ينمو بعض الشعر اولا قبل ان يبدء بالمشورة

Ich hörte, dass es mit einem Kribbeln in der Muschi anfängt.
قيل لي ان الامر يبدء بحكة في الفرج

Du schleichst dich zum Fenster raus und wenn er anfängt mich zu verfolgen, rennst du in die entgegengesetzte Richtung.
سوف تخرجين من النافذة عندما يبدء بمطاردتي سوف تذهبين الى الجانب الاخر - لا , انا لن اذهب بدونك -

Wenn man mit Veränderungen anfängt, kann man nicht aufhören.
وعندما تبدأ في التغيير لا تستطيع التوقف.

Da erkannte ich, dass die Begrünung von Amerika erst bei dem Geld anfängt, dann kommt das Herz und dann der Kopf.
وهذا عندما بدأت بإدراك أن خضرة أمريكا تبدأ أولاً بالجيوب، ثم بالقلب ثم بالعقل.

Wenn man mit den Märkten anfängt, haben wir, was die Vorgehensweise betrifft, die Wahl.
لذا، من وجهة نظر السياسات، عندما تبدأ مع السوق، فلدينا خيار.

Und wenn man anfängt, sich durch diese Quellen zu wühlen, kann man weiter gehen als je zuvor.
وعندما تبدأ البحث في المصادر، يمكنك الوصول أبعد وأبعد ممّا كان بوسعك من قبل.

Ich will, dass alles wieder anfängt, dieser Kampf zwischen Gut und Böse.
أريد لكل هذا أن يبدأ ثانيةَ المعركة ما بين الطيب والشيطان

Was in der Freundschaftszone anfängt, sollte vielleicht in der Freundschaftszone bleiben.
كنت أعرف، ربما ما يبدأ كصداقة يجب أن يبقى كصداقة.

Ich kann sehen, dass es auch hier in Ihrem Arminneren anfängt.
يمكننى ان ارى انه يبدأ من المنطقه الداخليه لذراعك ايضا

Leute, wenn das Flugzeug anfängt sich zu drehen,... will ich, dass Ihr eure Köpfe runternehmt.
يا قوم عندما تبدء الطائرة بالهويان أريد أن تبقى رؤسكم للأعلى

Manchmal, wenn man anfängt, Objekte zusammenzubringen... passieren ziemlich schräge Sachen.
أحياناً... عندما تبدء بجمع الأغراض سوية أشياء غريبة تحدث