| - Eine angenehme Überraschung! - Ach ja, was wollten Sie noch sagen? | Open Subtitles | يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟ |
| Welch angenehme Überraschung. Ich erwartete Eure Schiffe, aber nicht Euch. | Open Subtitles | -انها مفاجاة سارة يا ارتيميزيا ,لقد توقعت سفنك و ليس انت بنفسك |
| Monsieur und Madame Tolliver, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | أنا أعتذر سيدةو سيدة"توليفر" يالها من مفاجأة سارة |
| Hallo, Captain Hastings. Das ist aber eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | مرحباً كابتن "هستنغز" يالها من مفاجأة سارّة |
| Hallo, Vater. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة |
| Es waren sehr angenehme Spiele in Mexiko City. Sehen Sie selbst. | TED | كانت مسابقة مريحة جداً في ميكسيكو سيتي. |
| Sehen wir die angenehme Seite: jetzt können wir dieses Pad Thai essen. | Open Subtitles | حسنًا ، انظر للجانب المشرق الآن يمكننا أكل المعكرونة بالبيض |
| Das erste glückliche Leben ist das angenehme Leben. | TED | النوع الأول من الحياة السعيدة هو الحياة السارة. |
| Magister. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | حضرة المُحاسب يا لها من مفاجئة سارة |
| Ich habe sehr angenehme Neuigkeiten, die ich mit ihnen allen teilen möchte. | Open Subtitles | لديّ أنباء سارة لأشارككم إياها |
| - Ja. Ms. Corinth, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | نعم أنسة كورينث يالها من مفاجأة سارة |
| - Mrs. Park, welch angenehme Überraschung. | Open Subtitles | rlm; - سيدة "بارك"، يا لها من مفاجأة سارة rlm; |
| Welch angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة |
| Mademoiselle Neville! Eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | آنسة "نيفيل" يا لها من مفاجأة سارة |
| Wahrscheinlich keine angenehme. | Open Subtitles | أشك أنها ستكون مفاجأة سارة |
| - Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة |
| herrlich. Unsere erste angenehme Überraschung. | Open Subtitles | (هومر)، كم هذا رائعاً، أول مفاجأة سارّة لنا |
| Mr. Poirot, was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | سيد "بوارو"، يا لها من مفاجأة سارّة |
| Poirot! Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | "بوارو" يا لها من مفاجأة سارّة! |
| Willkommen in Tsavo. Hatten Sie eine angenehme Reise? | Open Subtitles | مرحبا رحلة مريحة كيف تكون مريحة وانا اكره افريقيا |
| Bitte verrate mir die angenehme Seite, denn ich habe meine Dankbarkeit verloren. | Open Subtitles | من فضلك قل لي الجانب المشرق لان أنا كل الاستفادة من حارج حدود الامتنان |
| Aber das angenehme Leben hat drei Nachteile, und darum ist die Positive Psychologie keine Glückslehre und hört hier nicht auf. | TED | و لكن الحياة السارة لديها ثلاثة معوقات, و لهذا السبب علم النفس لا يعد علما للسعادة و لا يكترث بها, |
| Weil du sofort alles hast, was du brauchst, wenn du sie anziehst. Alles, um eine angenehme und produktive und nützliche Besprechung zu haben. | TED | لأنه عندما تلبسها، فأنك في الحال تحصل على أي شئ تريد من أجل إجتماع مرح ومنتج ومفيد. |