"angst macht" - Translation from German to Arabic

• يخيف
• يخيفك
• يخيفنى
• يخيفها
• الذي يخيفني

So entsteht eine Klangmauer, die den Delfinen Angst macht.
ويخلقون جداراً صوتياً، والذي يخيف الدلافين

Zugegeben... mir ist klar... dass das vielleicht vielen Leuten Angst macht.
الآن .. أنا أدرك بأنّ هذا قد يخيف الكثير من الناس

Sie hat so viel Angst um mich, dass es mir Angst macht.
هي خائفة جداً مني , إنه يخيف القرف مني .

Tut mir Leid, wenn dir das Angst macht, aber du musst dich dran gewöhnen!
واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا

Der Trick dabei ist, böser auszusehen als das, was dir Angst macht. Siehst du?
الحيلة هي في أن تكون أشدُّ إخافةَ مِنْ أي شيء يخيفك.

Was mir an Canes Arbeit Angst macht, ist, was geschehen würde, sollte die Wirklichkeit mit seiner Sichtweise übereinstimmen.
الذى يخيفنى فى عمل كان.. الذى يمكن أن يحدث فى الحقيقة

Und das tut sie immer, wenn ihr was Angst macht.
و عندما يكون هناك شيء يخيفها

Ich weiß nicht, was mir mehr Angst macht, du oder die Puppe.
حسناً، أنا لا أعرف ما الذي يخيفني أكثر أنت أم الدُمية؟

Aber was den einen Angst macht, weckt in anderen Hoffnung.
لكن ما يخيف البعض يلهم البعض الآخر.

Da tanzt Charlie vor Angst. Macht meine Jungs scharf.
إنه يخيف أى شئ،جنودى يحبونها

Wissen Sie... es gibt Leute, denen meine arme Soutane Angst macht.
ردائي يخيف بعض الناس.

Und wenn du mal Angst hast, sei einfach böser als das, was dir Angst macht.
وإذا خفت، فقط كُن أشدُّ إخافة مِما يخيفك.

Wenn dir das Angst macht, ignorier es.
وإن كان ذلك يخيفك إذاً أقترح أن تتجاهل ذلك

Sobald sie einen beherrscht, hat man sogar Angst zuzugeben, was einem Angst macht.
حالما يحكمك، تصبح خائفاً حتى من الإعتراف بما يخيفك

Ich frage Sie, weil mir der Gedanke an Kings Kochkunst Angst macht.
انا اسألك لان مجرد التفكير فى ان يقوم "كينج" بتحضير الطعام يخيفنى

glaubst du wirklich, dass der Tod mir jetzt noch Angst macht?
-هل تظن حقا ان الموت يخيفنى الان؟

Etwas, das sogar ihr Angst macht.
الأمر الذي يخيفها هي ايضاً

Das Einzige, was mir Angst macht, ist, vergessen zu werden.
الشيء الوحيد الذي يخيفني هو أن أصبح منسياً.

Was mir Angst macht, sind all die Fragen:
الجزء الذي يخيفني كل هذه الأسئلة