"anmachen" - Translation from German to Arabic

• تشغيل
• أشغل

Haben Sie jemals jemanden so stark gemocht, dass Sie sich einfach in ein Raum einschließen, traurige Musik anmachen und weinen wollten?
هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟

Sind Sie sich sicher, dass sie das verdammte Ding anmachen wollen?
هل أنت واثق من رغبتك في تشغيل هذا الشيء؟

Also, wenn du bitte das Licht wieder anmachen könntest.
حسنا، لو تفضلتم بإعادة تشغيل الأضواء.

Die Lichter sind also bei Patienten mit Alzheimer in bestimmten Gehirnarealen aus. Die Frage ist: "Sind sie das endgültig, oder können wir sie wieder anmachen?"
فالأضواء مطفئة في أجزاء من الدماغ في مرضى الألزهايمر و السؤال هو هل انطفأت الأضواء إلى الأبد أم بإمكاننا إعادة تشغيل الأضواء؟

- Ich darf's nur einmal am Tag anmachen.
أبي قال لي أن أشغل الهاتف مرةً باليوم.

Darf ich die Musik wieder anmachen?
هل تمانع ان أعدت تشغيل موسيقاك ؟

Ich finde nur, ich sollte wieder das Lichter anmachen.
انا أريد أن أعيد تشغيل الأضواء فحسب

Kein anmachen von Schlampen in der Gruppe.
ممنوع تشغيل العاهرات من المجموعة.

Können wir Musik anmachen?
هل يمكننا تشغيل بعض الموسيقى؟

Hey, könnt ihr mal die Klimaanlage anmachen?
هلّ بامكانكم تشغيل التكييف

Du kannst das Radio anmachen, wenn du willst.
يمكنك تشغيل الراديو إن أحببت

Ich muss den Haupt-Stromschalter wieder anmachen.
عليّ إعادة تشغيل مفتاح الطاقة

Ich muss den Haupt-Stromschalter anmachen.
عليّ إعادة تشغيل مفتاح الطاقة

Ryan kannst du Derek's Schauspiel-Demotape anmachen?
(ريان) ، هل يمكنكَ تشغيل تسجيلات (ديريك) التمثيليّة؟

- Danke. Können Sie das Licht anmachen?
يمكنك تشغيل الضوء؟

Kann ich die Klimaanlage anmachen?
أيمكنني تشغيل المكيف ؟

Kann ich das Radio anmachen?
أيمكنني تشغيل الراديو ؟

Sollen wir vielleicht das Licht anmachen?
أيجب علينا تشغيل الأنوار؟

Kann ich Musik anmachen?
أتمانع في أن أشغل بعض الأغاني؟

Ich könnte etwas Musik anmachen.
بالإمكان أن أشغل بعض الموسيقى

- Soll ich Musik anmachen? - OK.
- هل تريدن أن أشغل بعض الموسيقى؟