"anmerkungen" - Translation from German to Arabic

• ملاحظات
• الحواشي
• الملاحظات
• تعليقات
• ملاحظاتها
• تعليقاته
• التعليقات

TD: Soweit ein paar Anmerkungen zu meinem persönlichen Hintergrund.
ت. د. : لذا كانت تلك مجرد بضع ملاحظات عن خلفيتي الشخصية.

Ich habe Simones Anmerkungen immer noch nicht.
انا لم اتلق ملاحظات سيمون على النص حتى الآن

Die Fußnoten und Anmerkungen zu diesem Bericht finden sich im Internet unter der Adresse www.un.org/secureworld.
* الحواشي والشروح المتصلة بهذا التقرير متاحة على الإنترنت بالعنوان التالي www.un.org/secureworld.

Das sind meine Anmerkungen zu Davids Rede.
لين ، لقد وضعت بعض الملاحظات لخطاب ديفيد

Ich bitte alle vielmals um Verzeihung, die gerade mit ihren Fragen und Anmerkungen zum Thema Flaggen versucht haben hier anzurufen. Oh, oh. Schau mal!
اعتذاري لكم جميعا محاولة لاستدعاء مع تعليقات العلم المشروعة.

c) dem Rat regelmäßige Tätigkeitsberichte samt Anmerkungen und Empfehlungen vorzulegen, insbesondere darüber, wie die Wirksamkeit der mit Ziffer 20 der Resolution 1493 (2003) verhängten Maßnahmen erhöht werden kann;
(ج) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس عن عملها، تتضمن ملاحظاتها وتوصياتها، وتتناول على وجه الخصوص سبل تعزيز فعالية التدابير المفروضة بموجب الفقرة 20 من القرار 1493؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht der Hochrangigen Gruppe für Kohärenz des Systems der Vereinten Nationen und von dem Bericht des Generalsekretärs mit seinen diesbezüglichen Anmerkungen;
1 - تحيط علما بتقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة() وبتقرير الأمين العام الذي يتضمن تعليقاته على الموضوع()؛

Danke. Hast du keine Anmerkungen, bevor ich mit dem Schreiben anfange?
رائع ، شكراً لكِ أليس لديكم أي ملاحظات قبل أن أشرع بالكتابة؟

Der letzte junge Anwärter, dem ich Anmerkungen gegeben habe, kam völlig aufgelöst in ein Krankenhaus und wenn es... auch nur im Entferntesten gut sein sollte, warum würde ich das über ihn wissen wollen?
أخر شاب طموح اعطيته ملاحظات, انتهى به الامر في مشفى وإذا كان ذلك جيداً ولو من بعيد

Ich konnte das Protokoll nicht finden, aber sehen Sie nur Papas Anmerkungen.
لم أستطع إيجاد السجل ولكن أنظر إلى ملاحظات أبي

Man tut ganz genau, was sie sagen... und sie haben trotzdem noch weitere gottverdammte Anmerkungen.
أفعل بالضبط ما يطلبون، وأنهم لا تزال لديهم ملاحظات أكثر إلهاماً.

Vielleicht las die Navy Owens' Anmerkungen.
ربـما قامت القيادة بقراءة ملاحظات أونز

(Keine Angaben. Siehe Anmerkungen am Ende.
(لم تقدم أي بيانات؛ انظر الحواشي في آخر الوثيقة.

Siehe Anmerkungen am Ende.
(لم تقدم أية بيانات؛ انظر الحواشي في آخر الوثيقة.

(Keine Angaben. Siehe Anmerkungen am Ende.
(لم تقدم أية بيانات؛ انظر الحواشي في آخر الوثيقة.

Okay, jeder holt sich etwas Wasser, dann eure Anmerkungen.
فليحصل الجميع على كأس ماء، ومن ثم الملاحظات.

Anmerkungen und Beziehungen zwischen den Gebieten wurden überprüft.
كن يجدر مراجعة الملاحظات وتقييم العلاقات بين مختلف المجالات

Und du tauchst ständig in ihren fürchterlichen Anmerkungen auf.
وجميع الملاحظات الرهيبة، عليك أن تبقي ظهرت.

Anmerkungen zu bestimmten Ziffern des Berichts des Amtes für interne Aufsichtsdienste
ثانيا - تعليقات بشأن فقرات محددة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Gibt es Fragen oder Anmerkungen?
أسئلة ؟ تعليقات ؟

f) dem Rat regelmäßige Tätigkeitsberichte samt Anmerkungen und Empfehlungen vorzulegen, insbesondere darüber, wie die Wirksamkeit der mit den Ziffern 7, 9 und 11 verhängten Maßnahmen erhöht werden kann;
(و) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس عن عملها، تتضمن ملاحظاتها وتوصياتها، وتتناول على وجه الخصوص سبل تعزيز فعالية التدابير المفروضة بموجب الفقرات 7 و 9 و 11 أعلاه؛

52. ersucht den Generalsekretär außerdem, der Generalversammlung während des ersten Teils ihrer wiederaufgenommenen einundsechzigsten Tagung seine Anmerkungen zu den in dem Bericht der Sachverständigengruppe enthaltenen Empfehlungen sowie eine Abschätzung der für ihre Umsetzung erforderlichen Fristen und Mittel vorzulegen;
52 - تطلـب أيضـا إلى الأمين العام أن يقـدم تعليقاته بشـأن التوصيات الواردة في تقرير الفريق، مع تقدير للوقت والموارد اللازميـن لتنفيذهـا، إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستيــن المستأنفـة؛

Und obwohl es mein Job als Trauzeuge ist, ein paar Anmerkungen zu machen, müsst ihr mir verzeihen, wenn ich die jungendfrei halte, da ich immer noch für ein Amt kandidiere.
ورغم أنّي واجبي كإشبين هو تقديم بضعة التعليقات إلاّ أنّ عليكم مسامحتي لإبقائها مهذبة لأنّني أترشّح لمنصب قياديّ في النهاية