"anrufbeantworter" - Translation from German to Arabic

• الآلي
• الصوتي
• المكالمات
• تسجيل مكالمات
• ليام كيسي
• مكالماتِ
• الصوتى

Zum Glück ist der Anrufbeantworter dran. Sonst brächte ich vor Angst kein Wort raus.
أنا سعيد أنه جهاز الرد الآلي و إلا لما استطعت أن أقول شيئاً

Gut, dass ich den Anrufbeantworter gekauft habe, denn ich habe viel zu sagen und würde es nicht ertragen, dass du sagst:
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك

Dieselbe Telefonnummer wurde benutzt um anzurufen um McGuires Anrufbeantworter zu löschen, auch wurde von ihr aus 15-mal die letzten 4 Tage angerufen.
نفس رقم الهاتف الذي استعمل للإتصال فيه ومسح البريد الصوتي لماجواير أيضا اتصل به 15 مره في الأيام الأربعه الماضيه

Der Anrufbeantworter geht ran. - Du musst zu Buckland.
لا أحد يرد، إنها بعد الخامسة، لقد حوّلني للبريد الصوتي

Wer macht schon mit Jemanden per Anrufbeantworter Schluß -und dann noch am Geburtstag.
من ينفصل مع فتاة على جهازها لتسجيل المكالمات وفي يوم عيد ميلادها؟

Nein. Persönlich würde ich die schlechte Nachricht auf dem Anrufbeantworter als der Gesicht zu Gesicht Methode.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

Es ist ein Anrufbeantworter - kein nukleares Gerät!
إنه جهاز تسجيل مكالمات لا جهاز نووي

Anrufbeantworter
هذا ليام كيسي.

Mein Anrufbeantworter geht nicht.
إنها آلة الرد الآلي الجديدة، ليست مفيدة سوف أرد على المكالمات بنفسي

Oh, tut mir leid. Ich hab sonst den Anrufbeantworter an, aber mein Auto macht mir Probleme.
معذرةً، عادةً أتلقى المكالمات على الجهاز الرد الآلي عندما يكون لدي مريض

Warum geht der Anrufbeantworter nicht ran?
لماذا لا يرد المجيب الآلي على الإتصالات؟

'Das' serviert uns Getränke, 'das' ist auf dem Anrufbeantworter, ist mitten in der Nacht an deiner Tür.
إنه يقدم لنا المشروبات على آلة الرد الآلي على بابك في وسط الليل

Es ist auf meinem Anrufbeantworter. Ich muss darüber reden.
إنها على جهاز الرد الآلي يجب أن أتحدث بالأمر

Ja. Ich hab auch auf deinen Anrufbeantworter gesprochen.
أجل, و هناك أيضاً بعض الرسائل على مجيبك الآلي

Ich dachte, der Anrufbeantworter wäre an.
إعتقدت بأنّني وضعت ذلك على البريد الصوتي.

Übrigens, da sind mehrere Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, wegen unseres Spieleabends, der jetzt ausfällt.
إسمع بالمناسبة يوجد رسائل على البريد الصوتي متعلقة بلعبة الليلة و هذا يعني أنه علي الذهاب

Erinnern sie sich an den Anrufbeantworter... den Scofield im Voraus bezahlt hat, bevor er eingesperrt wurde? Ja.
أتذكر ذلك البريد الصوتي لسكوفيلد الذي أعده قبل دخوله السجن؟

Die Telefonnummer gehört zu einem Anrufbeantworter, der deine Berichte aufzeichnet.
رقم الهاتف يعود لمنزل آمن حيث جهاز تسجيل المكالمات يبدأ بإرسال تقاريرك

Alles nur Anrufbeantworter.
آسفة, لا شىء سوى باقة من أجهزة الرد على المكالمات

Leslie? Alles nur Anrufbeantworter.
لا شيء سوى باقة أجهزة تسجيل مكالماتِ.

Sie muss abnehmen, bevor es zum Anrufbeantworter geht.
يجب أن ترد على الهاتف قبل تحويل المكالمة إلى البريد الصوتى.