"ansichtssache" - Translation from German to Arabic

• مسألة رأي
• مسألة منظور

Aber ob er "lebt", ist Ansichtssache.
حسنٌ، إنّه يتنفس بالنسبة لحياته فهي مسألة رأي

Das ist wohl Ansichtssache.
كلها مسألة رأي على ما يبدو

- Natürlich ist auch das Ansichtssache...
مجدداً أنها مسألة رأي شخصي..

Ist das nicht Ansichtssache?
-بالضبط لمجرد ذلك هل ذلك ليست مسألة منظور ؟

- Das ist reine Ansichtssache.
كلا، هذه مسألة منظور فحسب