"anspruchsvoll" - Translation from German to Arabic

• متطلبة
• راقية
• متطور
• متطورة

Ja. Sie war zu Anspruchsvoll. Alles ging um sie.
نعم، لقد كانت متطلبة جداً كل شيء كان عنها

Anspruchsvoll, hältst dich aber für pflegeleicht.
إنكِ متطلبة ولكن تحسبين أنك قنوعة

Sie gehen auf die Bühne und sehen ganz Anspruchsvoll aus.
سيكون ذلك رائعا تخرج على الخشبة بطريقة راقية

Es wirkt vielleicht frivol, aber es ist eigentlich sehr Anspruchsvoll.
قد تبدو تافهة، ولكنّها في الحقيقة راقية جداً

Es ist nicht Anspruchsvoll genug, um ein Zugriff auf deren Netzwerk zu bekommen.
إنه ليس متطور بشكل كافي لكي يتيح لنا الدخول للشبكة

Elegant, aber mindestens anheimelnd. Anspruchsvoll, aber mindestens bodenständig.
متطور ، ومترّب.

Jugaad-Lösungen sind nicht Anspruchsvoll oder perfekt, aber sie schaffen mehr Wert bei geringeren Kosten.
حلول "جوقاد" ليست متطورة أو كاملة، لكنها تخلق المزيد من القيمة بتكلفة أقل.

- Wow... Anspruchsvoll.
يا لك من متطلبة

Zu Anspruchsvoll. - Anspruchsvoll?
متطلبة جدا - متطلبة؟

- Ich weiß. Anspruchsvoll.
أعرف، متطلبة

Du bist nicht so Anspruchsvoll wie meine Mom und ich.
أنت لست راقية مثلى أنا وأمى

Es ist nicht Anspruchsvoll genug.
لا أعتقد أنها راقية بما يكفي

- Es ist nicht Anspruchsvoll genug.
-إنها ليست راقية بما يكفي" "

Nun, mir gefällt es und ich bin verdammt Anspruchsvoll.
أنا اعشق هذا وانا دموي متطور

William "Shakesqueere" hier drüben... glaubt noch immer, dass er zu Anspruchsvoll ist, um einen Fernseher zu kaufen.
(ويليام شيكوير) هُنا... لازال يظن بأنه متطور جدًا... لشراء تلفاز!

Der Grill ist Anspruchsvoll. So etwas kennen Sie nicht.
هذه شوايات متطورة, لا أعتقد أنّكَ تعاملت مع هذه النوعيّة من قبل

Trotz ihres Alters sind diese Bilder technisch Anspruchsvoll wegen...
...بالرغم من عمرها، ولكنها فنياً متطورة لأن