"anstarren" - Translation from German to Arabic

• تحدق
• التحديق
• يحدق
• يحدقون
• أحدق
• ينظرون
• حملقة
• تحديق
• وتتابع الحملقة
• ستحدّق

Aber für ihn muss es ausgesehen haben, als würde sie ihn anstarren.
لكن، بالنسبة له . لابد و أنّها بدت تحدق إليه مباشرةً

Sie können mich mit lhren toten Augen anstarren, wie Sie wollen.
يمكنك أن تحدق بي بهذه العيون الميتة كما تريد.

Sie denken, dass das anstarren von Bildern auf unseren Shirts effektiver sein wird als Hypnose?
حسناً هل تظن بأنّ التحديق بالصور على قمصاننا سيكون أكثر فعاليةً من التنويم المغناطيسي؟

Stundenlang TV-Schnee anstarren, Waschmaschinen abhören.
التحديق في التلفزيون لساعات طويلة والاستماع لصوت الغسالات

Es gibt davon auch größere Installationen, wo es Abertausende von Augen gibt, die die Leute anstarren können, während man sieht, wer die Betrachter betrachtet, wie sie die Blicke der Leute vor Ihnen betrachten.
وهذا موجود في المنشآت الكبيرة حيث هناك الآلاف والآلاف من العيون التي يمكن للناس أن يحدق في ، كما ترى من الذي يرى في الناس ينظرون على الناس الذين يبحثون قبلهم.

Jedes Mal, wenn jemand Sie ansieht glauben Sie, dass Leute Sie anstarren.
في كل مرة ينظر اليك احد ما، تظن ان الناس يحدقون بك

hungrig Frauen anstarren und beten, die andere möge den ersten Schritt machen.
أحدق في النساء بشهوة وأدعي أن يقوم شخصاً آخر بالخطوة الأولى

Es ist ein bisschen eigenartig den Fall zu diskutieren, während Sie ihr Blut am Boden anstarren.
إنه غريب قليلاً أن نناقش الحالة و أنت تحدق بدمك علي الأرض

Ich denke sie beabsichtigen meinen Ring zu bewundern, aber es kommt dazu das sie meine Brust anstarren.
, أظن أنك تحاول اظهار اعجابك بخاتمي لكن بدلاً من ذلك أنت تحدق بصدري

Du kannst deine Tafel den ganzen Tag anstarren. Sie wird trotzdem recht haben.
. يمكنك أن تحدق في لوحتك طوال النهار هي ستظل مُحقّة

Den Überfluss an Kuscheltieren auf deinem Bett, die ihn während eurer Liebesaktivitäten anstarren.
قيادتك المبالغة في وضع الدمى المحشية على سريرك و التي تحدق به أثناء ممارستكما لنشاطاتكما الشهوانية

Ich meine, will man wirklich, dass diese glänzenden Augen einen anstarren und um Erlaubnis bitten?
تلك العينين الصغيرتين تحدق فيك ، تطلب الموافقة

Dich muss man anstarren, damit du siehst, wie deine Starrerei überhaupt wirkt.
في الواقع، ما هو يحدث معك؟ نعم، ربما هناك شيء يحدث معك. ربما ينبغي لي أن التحديق الحق في العودة إليك.

Du meinst, unter einem Vorwand halb nackte Männer anstarren?
أتعنين التحديق فى رجال عاريين النصف فى تجمع مقبول اجتماعيا ؟

Zuviel Glanz über deinen Augen. Sollen die Leute dich anstarren?
لون عينيكِ غير متزن أتريدين أن يحدق الناس بكِ؟

Du kannst stundenlang ein verlassenes Vogelnest anstarren.
أعرف أنك من النوع الذى من الممكن أن يحدق لساعات فى عش طائر مهجور

Wenn sie mich nicht anstarren, merke ich das.
ثقي بي يا عزيزتي ألاحظ عندما لا يحدقون بي

Dann schau dir die Gesichter in der Zeitung an, die uns jeden Morgen anstarren an.
كيف لأولئك المدانون أن يحدقون بنا من الصحف كل صباح

Es ist ein komisches Geschäftsmodell. Ich kann jeden Tag zur Arbeit kommen und fünf Papierbögen tackern, das anstarren und einen Latte trinken.
أنه نموذج عمل غريب. أنا أستطيع الحضور للعمل كل يوم و أقوم بتدبيس 5 قطع من الورق و أحدق بهم و أنا أشرب قهوتي.

Die Leute in der Bank, was meinst du, wie die mich anstarren, wenn ich reinkomme. Die Behörden haben mir geschrieben.
الناس في البنك ، يجب أن ترى الطريقة التي ينظرون لي بها عندما أذهب هناك

Lieber ein paar Kerle, die mich nackt anstarren, als das, was die mit mir machen.
لكنّي أفضّل حملقة الرجال بي عارية، عن حملقة أولئك الرجال إليّ على هذا النحو.

Nun, wahrscheinlich wegen dem Stress, da die ganzen Fremde mich anstarren.
ربما ذلك من الإجهاد الذي أشعر به جرّاء تحديق كل هؤلاء الغرباء بي

Wirst du jetzt liegenbleiben und mich anstarren oder willst du hören, was ich ausgegraben habe?
أستظل مستلق وتتابع الحملقة بي أم أنك تود سماع ما توصّلت إليه؟

Nein, nicht für dich. Die Leute werden dich anstarren.
لن تستمتعي الناس ستحدّق بك